靖郭君將城薛

 

 

    靖 郭 君 〔 一 〕 將 城 薛 , 客 多 以 諫 〔 二 〕 。 靖 郭 君 謂謁 者 , 旡 為 客 通 〔 三 〕 。 齊 人 有 請 者 曰 : 「 臣 請 三 言 而已 矣 ! 益 一 言 , 臣 請 烹 〔 四 〕 。 」 靖 郭 君 因 見 之 。 客 趨而 進 曰 : 「 海 大 魚 。 」 因 反 走 〔 五 〕 。 君 曰 : 「 客 有 於此 〔 六 〕 。 」 客 曰 : 「 鄙 臣 不 敢 以 死 為 戲 〔 七 〕 。 」 君曰 : 「 亡 〔 八 〕 , 更 言 之 。 」 對 曰 : 「 君 不 聞 大 魚 乎 ?網 不 能 止 〔 九 〕 , 鉤 不 能 牽 〔 一 0 〕 , 蕩 而 失 水 〔 一 一〕 , 則 螻 蟻 得 意 焉 〔 一 二 〕 。 今 夫 齊 , 亦 君 之 水 也 。 君長 〔 一 三 〕 有 齊 陰 〔 一 四 〕 , 奚 〔 一 五 〕 以 薛 為 ? 夫 齊〔 一 六 〕 , 雖 隆 薛 之 城 到 於 天 , 猶 之 無 益 也 〔 一 七 〕 。」 君 曰 : 「 善 。 」 乃 輟 〔 一 八 〕 城 薛 。

〔 一 〕   鮑 本 田 嬰 謚 。 正 曰 : 此 據 史文 。 索 隱 云 , 靖 郭 或 封 邑 號 , 漢 齊 王 舅 父 駟 鈞 , 封 靖 郭侯 。

〔 二 〕   姚 本 諫 , 止 之 也 。

〔 三 〕   姚 本 無 通 欲 諫 者 也 。

〔 四 〕   姚 本 已 , 止 也 。 益 , 猶 過 也。 過 言 請 烹 。 烹 , 煮 , 謂 死 。   鮑 本 所 謂 鼎 鑊 之 誅 。

〔 五 〕   姚 本 反 , 還 。

〔 六 〕   姚 本 於 此 , 止 無 走 也 。   鮑本 言 此 , 言 外 應 復 有 。

〔 七 〕   姚 本 續 : 淮 南 子 , 「 戲 」 作「 熙 」 。

〔 八 〕   姚 本 亡 , 無 。   鮑 本 亡 , 無同 。 言 無 此 也 。

〔 九 〕   姚 本 止 , 禁 。

〔 一 0 〕 姚 本 牽 , 引 。 續 : 韓 非 子 ,「 繳 不 能 絆 」 。

〔 一 一 〕 鮑 本 集 韻 , 蕩 , 放 也 。 言 自放 肆 。

〔 一 二 〕 姚 本 得 意 者 , 飽 滿 也 。   鮑本 螻 , 螻 蛄 , 一 曰 ● , 天 螻 。 得 意 , 飫 飽 也 。

〔 一 三 〕 鮑 本 雄 長 之 長 。 正 曰 : 見 下。

〔 一 四 〕 姚 本 別 本 無 「 陰 」 字 。   鮑本 無 「 有 」 字 、 「 陰 」 字 。   ○ 正 曰 : 一 本 「 君 長 有 齊」 。   札 記 丕 烈 案 : 韓 子 作 「 君 長 有 齊 」 , 新 序 作 「 君已 有 齊 」 , 與 策 文 不 同 。 此 有 者 , 當 讀 「 陰 」 為 「 蔭 」。

〔 一 五 〕 姚 本 奚 , 何 。

〔 一 六 〕 鮑 本 正 曰 : 姚 氏 「 奚 以 薛 為夫 齊 」 句 , 按 新 序 作 「 無 齊 雖 隆 」 云 云 , 是 蓋 「 夫 」 、「 無 」 音 訛 , 又 因 上 「 夫 齊 」 字 混 。   札 記 丕 烈 案 : 吳說 非 也 , 「 夫 」 乃 「 失 」 字 形 近 之 訛 。 韓 子 作 「 君 失 齊」 。 淮 南 人 間 訓 亦 同 。

〔 一 七 〕 姚 本 隆 , 高 也 。 到 , 至 也 。高 薛 城 至 於 天 , 猶 無 益 也 。

〔 一 八 〕 姚 本 輟 , 止 。