田忌亡齊而之楚

 

 

    田 忌 亡 齊 而 之 楚 , 鄒 忌 代 之 相 〔 一 〕 。 齊 恐 田 忌 欲以 楚 權 復 〔 二 〕 於 齊 , 杜 赫 曰 : 「 臣 請 為 〔 三 〕 留 〔 四〕 楚 〔 五 〕 。 」

〔 一 〕   鮑 本 補 曰 : 前 云 鄒 忌 為 相 ,田 忌 為 將 。 田 忌 走 , 此 云 代 之 相 , 恐 有 差 誤 。

〔 二 〕   姚 本 權 , 勢 也 。 復 , 還 也 。  鮑 本 復 , 猶 返 。

〔 三 〕   姚 本 一 「 為 」 下 有 「 君 」 字。

〔 四 〕   姚 本 一 「 留 」 下 有 「 之 」 字。

〔 五 〕   姚 本 君 , 謂 鄒 忌 。 留 之 楚 ,為 鄒 忌 留 田 忌 於 楚 , 不 使 得 來 也 。   鮑 本 為 鄒 留 田 於 楚。

    謂 楚 王 〔 一 〕 曰 : 「 鄒 忌 所 以 不 善 楚 者 , 恐 田 忌之 以 楚 權 復 於 齊 也 。 王 不 如 封 田 忌 於 江 南 , 以 示 田 〔 二〕 忌 之 不 返 〔 三 〕 齊 也 , 鄒 忌 以 〔 四 〕 齊 厚 〔 五 〕 事 楚。

田 忌 亡 人 也 , 而 得 封 , 必 德 〔 六 〕 王 。 若 復 於 齊 , 必以 齊 事 楚 〔 七 〕 。 此 用 二 忌 之 道 也 。 」 楚 果 封 之 於 江 南。 〔 八 〕

〔 一 〕   鮑 本 成 。

〔 二 〕   鮑 本 無 「 田 」 字 。 ○

〔 三 〕   姚 本 返 , 還 。

〔 四 〕   鮑 本 「 以 」 上 有 「 必 」 字 。 ○   補 曰 : 當 有 缺 字 。

〔 五 〕   姚 本 厚 , 重 也 。

〔 六 〕   姚 本 德 , 恩 。

〔 七 〕   姚 本 田 忌 後 日 若 得 還 齊 , 亦必 以 重 事 楚 。   鮑 本 言 此 , 示 不 為 鄒 忌 游 說 也 。

〔 八 〕   姚 本 從 杜 赫 之 言 也 。