戰國策卷十一 齊四

 齊人有馮諼者

 
 

    齊 人 有 馮 諼 〔 一 〕 者 , 貧 乏 不 能 自 存 , 使 人 屬 〔 二〕 孟 嘗 君 , 願 寄 食 門 下 。 孟 嘗 君 曰 : 「 客 何 好 ? 」 曰 :「 客 無 好 也 。 」 曰 : 「 客 何 能 ? 」 曰 : 「 客 無 能 也 。 」孟 嘗 君 笑 而 受 之 曰 : 「 諾 。 」 左 右 以 君 賤 之 也 , 食 以 草具 〔 三 〕 。

〔 一 〕   鮑 本 「 諼 」 作 「 煖 」 。 ○  補 曰 : 即 「 諼 」 。 故 「 諼 」 或 作 「 喧 」 。   札 記 丕 烈 案: 史 記 作 「 驩 」 。 集 解 云 , 復 作 「 煖 」 。 鮑 本 當 出 此 注也 。

〔 二 〕   鮑 本 「 屬 」 , 「 囑 」 同 。

〔 三 〕   鮑 本 草 , 不 精 也 。 具 , 饌 具。 正 曰 : 草 , 菜 也 。 陳 平 傳 「 惡 草 具 」 注 , 去 肴 肉 云 云。

    居 有 頃 , 倚 柱 彈 其 〔 一 〕 劍 〔 二 〕 , 歌 曰 : 「 長鋏 歸 來 乎 〔 三 〕 ! 食 無 魚 。 」 左 右 以 告 。 孟 嘗 君 曰 : 「食 之 , 比 門 下 之 客 〔 四 〕 。 」 居 有 頃 , 復 彈 其 鋏 , 歌 曰: 「 長 鋏 歸 來 乎 ! 出 無 車 。 」 左 右 皆 笑 之 , 以 告 。 孟 嘗君 曰 : 「 為 之 駕 , 比 門 下 之 車 客 〔 五 〕 。 」 於 是 乘 其 車, 揭 〔 六 〕 其 劍 , 過 其 友 曰 : 「 孟 嘗 君 客 我 〔 七 〕 。 」後 有 頃 , 復 彈 其 劍 鋏 , 歌 曰 : 「 長 鋏 歸 來 乎 ! 無 以 為 家〔 八 〕 。 」 左 右 皆 惡 之 , 以 為 貪 而 不 知 足 。 孟 嘗 君 問 :「 馮 公 有 親 乎 ? 」 對 曰 : 「 有 老 母 。 」 孟 嘗 君 使 人 給 其食 用 , 無 使 乏 。 於 是 馮 諼 不 復 歌 。

〔 一 〕   姚 本 一 本 無 「 其 」 字 。

〔 二 〕   鮑 本 補 曰 : 以 下 文 例 之 , 疑當 有 「 鋏 」 字 。   札 記 丕 烈 案 : 此 文 三 句 各 不 同 , 吳 說未 是 。

〔 三 〕   鮑 本 鋏 , 劍 把 也 。 欲 與 俱 去。 補 曰 : 莊 子 音 義 , 鋏 , 從 棱 向 刃 。

〔 四 〕   姚 本 一 本 「 客 」 上 文 有 「 魚」 字 。   鮑 本 補 曰 : 列 士 傳 , 孟 嘗 君 廚 有 三 列 , 上 客 食肉 , 中 客 食 魚 , 下 客 食 菜 。 一 本 「 比 門 下 之 魚 客 」 。

〔 五 〕   鮑 本 乘 車 之 客 。

〔 六 〕   鮑 本 集 韻 , 揭 , 舉 也 , 擔 也。

〔 七 〕   鮑 本 待 我 以 客 。

〔 八 〕   鮑 本 補 曰 : 吳 氏 韻 補 , 家 ,湊 工 乎 反 。

    後 孟 嘗 君 出 記 〔 一 〕 , 問 門 下 諸 客 : 「 誰 習 計 會〔 二 〕 , 能 為 文 收 責 〔 三 〕 於 薛 者 乎 ? 」 馮 諼 署 〔 四 〕曰 : 「 能 。 」 孟 嘗 君 怪 之 , 曰 : 「 此 誰 也 ? 」 左 右 曰 :「 乃 歌 夫 長 鋏 歸 來 者 也 。 」 孟 嘗 君 笑 曰 :「
客 果 有 能 也 〔 五 〕 , 吾 負 之 , 未 嘗 見 也 。 」 請 而 見 之, 謝 曰 : 「 文 倦 於 事 〔 六 〕 , 憒 於 憂 〔 七 〕 , 而 性 懧 〔八 〕 愚 , 沉 〔 九 〕 於 國 家 之 事 , 開 罪 於 先 生 〔 一 0 〕 。先 生 不 羞 , 乃 有 意 欲 為 收 責 於 薛 乎 ? 」 馮 諼 曰 : 「 願 之。 」 於 是 約 車 治 裝 , 載 券 契 〔 一 一 〕 而 行 , 辭 曰 : 「 責畢 收 , 以 何 市 而 反 ? 」 孟 嘗 君 曰 : 「 視 吾 家 所 寡 有 者 。」

〔 一 〕   鮑 本 記 , 疏 也 。

〔 二 〕   鮑 本 計 會 , 會 , 總 合 也 。 正曰 : 會 , 古 外 反 。 周 禮 「 司 會 」 注 , 大 計 也 。 小 宰 「 要會 」 注 , 計 最 之 簿 書 , 月 計 曰 要 , 歲 計 曰 會 。

〔 三 〕   鮑 本 「 責 」 , 「 債 」 同 。 集韻 , 逋 財 也 。

〔 四 〕   鮑 本 署 , 書 也 。

〔 五 〕   鮑 本 言 果 , 則 孟 嘗 固 意 其 能也 。

〔 六 〕   鮑 本 「 事 」 作 「 是 」 。 ○  是 , 謂 國 事 。 正 曰 : 一 本 「 是 」 作 「 事 」 , 蓋 因 音 而 訛。 說 閔 王 章 「 則 是 」 作 「 則 事 」 , 亦 此 類 。

〔 七 〕   鮑 本 「 憒 」 , 「 貴 」 同 。 憒, 亂 也 , 以 憂 思 昏 亂 。

〔 八 〕   鮑 本 「 懧 」 , 當 作 「 儜 」 。集 韻 , 弱 也 。

〔 九 〕   鮑 本 補 曰 : 沉 , 沒 溺 也 。 下「 沉 於 」 義 同 。

〔 一 0 〕 鮑 本 得 罪 於 煖 , 自 我 啟 之 。

〔 一 一 〕 鮑 本 券 , 亦 契 。 契 別 書 之 ,以 刀 判 其 旁 。

    驅 而 之 薛 , 使 吏 召 諸 民 當 償 者 , 悉 來 合 券 。 券 遍合 〔 一 〕 , 起〔
二 〕 矯 命 〔 三 〕 以 責 賜 諸 民 , 因 燒 其 券 , 民 稱 萬 歲 〔四 〕 。

〔 一 〕   鮑 本 凡 券 , 取 者 、 與 者 各 收一 。 責 則 合 驗 之 , 遍 合 矣 , 乃 來 聽 命 。

〔 二 〕   鮑 本 「 起 」 作 「 赴 」 。 ○  補 曰 : 一 本 「 赴 」 作 「 起 」 , 則 「 起 」 屬 下 文 。 謂 作 起而 矯 命 也 。 「 合 」 讀 , 「 起 」 句 , 亦 通 。

〔 三 〕   鮑 本 汲 黯 傳 注 , 矯 , 託 也 。託 言 孟 嘗 之 命 。

〔 四 〕   鮑 本 祝 孟 嘗 也 。

    長 驅 到 齊 〔 一 〕 , 晨 而 求 見 。 孟 嘗 君 怪 其 疾 也 ,衣 冠 而 見 之 , 曰 : 「 責 畢 收 乎 ? 來 何 疾 也 ! 」 曰 : 「 收畢 矣 。 」 「 以 何 市 而 反 〔 二 〕 ? 」 馮 諼 曰 : 「 君 云 『 視吾 家 所 寡 有 者 』 。 臣 竊 計 , 君 宮 中 積 珍 寶 , 狗 馬 實 外 廄, 美 人 充 下 陳 〔 三 〕 。 君 家 所 寡 有 者 以 義 耳 ! 竊 以 為 君市 義 。 」 孟 嘗 君 曰 : 「 市 義 柰 何 ? 」 曰 : 「 今 君 有 區 區之 薛 , 不 拊 〔 四 〕 愛 子 其 民 , 因 而 賈 利 之 。 臣 竊 矯 君 命, 以 責 賜 諸 民 , 因 燒 其 券 , 民 稱 萬 歲 。 乃 臣 所 以 為 君 巿義 也 。 」 孟 嘗 君 不 〔 五 〕 說 , 曰 : 「 諾 , 先 生 休 〔 六 〕矣 ! 」

〔 一 〕   鮑 本 行 不 留 也 。

〔 二 〕   鮑 本 孟 嘗 問 也 。

〔 三 〕   鮑 本 陳 , 猶 列 。

〔 四 〕   鮑 本 拊 , 循 , 猶 摩 也 。

〔 五 〕   鮑 本 「 不 」 作 「 乃 」 。 ○  補 曰 : 一 本 作 「 不 」 。

〔 六 〕   鮑 本 休 , 息 也 。

    後 期 年 , 齊 王 謂 孟 嘗 君 曰 : 「 寡 人 不 敢 以 先 王 之臣 為 臣 〔 一 〕 。 」 孟 嘗 君 就 國 於 薛 , 未 至 百 里 , 民 扶 老攜 幼 , 迎 君 道 中 〔 二 〕 。 孟 嘗 君 顧 謂 馮 諼 〔 三 〕 : 「 先生 所 為 文 市 義 者 , 乃 今 日 見 之 。 」 馮 諼 曰 ; 「 狡 兔 有 三窟 , 僅 〔 四 〕 得 免 其 死 耳 。 今 君 〔 五 〕 有 一 窟 , 未 得 高枕 而 臥 也 。 請 為 君 復 鑿 二 窟 。 」 孟 嘗 君 予 車 五 十 乘 , 金五 百 斤 , 西 遊 於 梁 , 謂 惠 〔 六 〕 王 曰 : 「 齊 放 其 大 臣 孟嘗 君 於 諸 侯 〔 七 〕 , 諸 侯 先 迎 之 者 , 富 而 兵 強 。 」 於 是, 梁 王 虛 上 位 , 以 故 相 為 上 將 軍 〔 八 〕 , 遣 使 者 , 黃 金千 斤 , 車 百 乘 , 往 聘 孟 嘗 君 。 馮 諼 先 驅 誡 孟 嘗 君 曰 : 「千 金 , 重 幣 也 ; 百 乘 , 顯 使 也 。 齊 其 聞 之 矣 。 」 梁 使 三反 , 孟 嘗 君 固 辭 不 往 也 。 齊 王 聞 之 , 君 臣 恐 懼 , 遣 太 傅〔 九 〕 F 黃 金 千 斤 , 文 車 〔 一 0 〕 二 駟 , 服 劍 〔 一 一 〕一 , 封 書 〔 一 二 〕 謝 孟 嘗 君 曰 : 「 寡 人 不 祥 , 被 於 宗 廟之 祟 , 沉 於 諂 諛 之 臣 , 開 罪 於 君 , 寡 人 不 足 為 也 。 願 君顧 先 王 之 宗 廟 , 姑 反 國 統 〔 一 三 〕 萬 人 乎 ? 」 馮 諼 誡 孟嘗 君 曰 : 「 願 請 先 王 之 祭 器 , 立 宗 廟 於 薛 〔 一 四 〕 。 」廟 成 , 還 報 孟 嘗 君 曰 : 「 三 窟 已 就 , 君 姑 〔 一 五 〕 高 枕為 樂 矣 。 」

〔 一 〕   鮑 本 補 曰 : 此 遣 其 就 國 而 為之 辭 , 猶 漢 世 所 謂 列 侯 , 亦 無 由 教 訓 其 民 。

〔 二 〕   鮑 本 「 中 」 下 有 「 正 日 」 二字 , 又 改 「 正 」 作 「 終 」 。 ○   補 曰 : 一 本 無 此 二 字 。

〔 三 〕   姚 本 劉 作 「 顧 謂 馮 諼 曰 」 。

〔 四 〕   鮑 本 「 僅 」 作 「 今 」 。 ○  補 曰 : 姚 本 「 今 」 作 「 僅 」 。

〔 五 〕   鮑 本 無 「 君 」 字 。 ○

〔 六 〕   鮑 本 「 惠 」 作 「 梁 」 。 ○  昭 。 正 曰 : 文 奔 魏 , 在 昭 王 時 。 此 固 辭 不 往 , 事 必 在 前。 史 作 秦 王 。

〔 七 〕   鮑 本 此 非 當 時 所 稱 , 追 書 云爾 。

〔 八 〕   鮑 本 補 曰 : 徙 故 相 為 上 將 軍, 而 虛 相 位 以 待 孟 嘗 也 。

〔 九 〕   鮑 本 本 周 官 , 此 齊 大 臣 也 。

〔 一 0 〕 鮑 本 文 , 彩 繪 也 。

〔 一 一 〕 鮑 本 王 所 自 佩 者 。

〔 一 二 〕 鮑 本 「 書 」 下 有 「 一 」 字 。 ○   補 曰 : 一 本 「 書 」 下 無 「 一 」 字 , 則 上 當 以 「 封 」字 句 。   札 記 丕 烈 案 , 「 封 書 」 連 文 , 吳 說 未 是 。

〔 一 三 〕 鮑 本 集 韻 , 統 , 攝 理 也 。

〔 一 四 〕 鮑 本 前 自 靖 郭 君 時 既 立 廟 矣, 今 又 請 立 , 則 所 謂 宗 廟 者 , 非 一 王 也 。

〔 一 五 〕 姚 本 集 、 曾 本 無 「 姑 」 字 。

    孟 嘗 君 為 相 數 十 年 , 無 纖 介 〔 一 〕 之 禍 者 , 馮 諼之 計 也 〔 二 〕 。

〔 一 〕   鮑 本 介 , 獨 也 。 獨 則 不 眾 ,故 為 微 細 之 詞 。 一 說 喻 草 芥 也 。 正 曰 : 「 介 」 , 「 芥 」通 。

〔 二 〕   鮑 本 孟 嘗 傳 有 。 彪 謂 : 能 者客 之 , 人 孰 不 能 ? 客 無 能 者 , 孟 嘗 於 是 為 不 可 幾 也 ! 煖之 市 義 賢 矣 , 而 為 之 營 窟 , 則 亦 聲 利 之 客 耳 ! 嗟 乎 , 氣俗 之 移 , 人 莫 覺 悟 也 ! 以 煖 之 賢 而 不 能 自 擢 於 眾 , 況 不賢 者 乎 ? 補 曰 : 史 文 稍 異 , 末 無 三 窟 之 說 為 勝 。 正 曰 :馮 公 自 言 無 能 , 非 真 無 能 也 。 孟 嘗 蓋 已 知 之 。 故 聞 其 署, 則 曰 「 客 果 有 能 也 」 。 魏 子 予 粟 , 馮 公 焚 券 , 孟 嘗 卒蒙 其 力 。 百 乘 之 家 , 不 畜 聚 斂 之 臣 , 豈 迂 也 哉 ? 「 食 以」 、 「 食 之 」 之 「 食 」 , 音 嗣 。 「 為 君 」 、 「 為 文 」 、「 足 為 」 之 「 為 」 , 去 聲 。