江乙說於安陵君

 

 

    江 乙 說 於 安 陵 君 〔 一 〕 曰 : 「 君 無 咫 尺 之 地 〔 二 〕, 骨 肉 之 親 , 處 尊 位 , 受 厚 祿 , 一 國 之 眾 , 見 君 莫 不 斂衽 而 拜 , 撫 委 而 服 〔 三 〕 , 何 以 也 ? 」 曰 : 「 王 過 舉 而已 〔 四 〕 。 不 然 , 無 以 至 此 。 」

〔 一 〕   姚 本 新 序 作 「 纏 」 。   鮑 本名 壇 , 失 其 姓 , 楚 之 幸 臣 。 按 魏 記 注 , 召 陵 有 安 陵 , 應屬 楚 。 而 魏 策 亦 有 同 號 者 , 別 一 人 也 。 正 曰 : 按 說 苑 作「 安 陵 纏 」 , 藝 文 類 聚 同 。 「 壇 」 , 「 纏 」 字 有 訛 。 彼以 為 得 幸 於 楚 共 王 , 今 次 之 宣 王 , 非 也 。 正 義 云 , 鄢 陵故 城 , 在 許 州 鄢 陵 縣 西 北 。 李 奇 謂 , 六 國 時 為 安 陵 。 按鄢 陵 、 召 陵 皆 屬 魏 。 又 按 元 和 姓 纂 , 安 陵 , 小 國 , 後 氏之 。 安 陵 纏 , 楚 王 妃 , 則 以 為 女 子 。   札 記 丕 烈 案 : 說苑 在 權 謀 。 姚 校 所 云 新 序 作 「 纏 」 , 即 其 誤 。 新 序 無 此文 。 「 壇 」 、 「 纏 」 同 字 。 古 今 人 表 中 下 有 「 安 陵 繵 」。 師 古 曰 , 「 繵 」 即 「 纏 」 字 , 可 為 證 。

〔 二 〕   鮑 本 「 地 」 作 「 功 」 。 ○

〔 三 〕   鮑 本 撫 物 、 委 物 , 必 下 其 手, 皆 卑 下 意 。 正 曰 : 撫 , 猶 傴 也 ; 委 , 曲 也 。 補 曰 : 衽, 衣 衿 也 。

〔 四 〕   姚 本 曾 , 「 已 」 作 「 己 」 。一 作 「 色 」 。   鮑 本 「 而 已 」 作 「 以 色 」 。 ○   言 謬 以色 見 舉 。 正 曰 : 一 本 「 而 已 」 。 姚 云 「 已 」 一 作 「 色 」。 按 , 「 已 」 、 「 以 」 通 , 「 色 」 、 「 已 」 字 類 , 恐 當作「
而 以 色 」 為 文 。

    江 乙 曰 : 「 以 財 交 者 , 財 盡 而 交 絕 ; 以 色 交 者 ,華 落 而 愛 渝 〔 一 〕 。 是 以 嬖 女 不 敝 席 〔 二 〕 , 寵 臣 不 避軒 〔 三 〕 。 今 君 擅 楚 國 之 勢 , 而 無 以 深 〔 四 〕 自 結 於 王, 竊 為 君 危 之 。 」 安 陵 君 曰 : 「 然 則 奈 何 ? 〔 五 〕 」 「願 君 必 請 從 死 , 以 身 為 殉 , 如 是 必 長 得 重 於 楚 國 〔 六 〕。 」 曰 : 「 謹 受 令 。 」

〔 一 〕   鮑 本 華 , 菁 華 。 渝 , 變 也 。

〔 二 〕   鮑 本 「 女 」 作 「 色 」 。 ○  嬖 , 賤 而 幸 者 。 席 不 及 敝 而 愛 弛 。

〔 三 〕   姚 本 續 : 不 敝 席 , 言 不 久 之意 。 不 「 避 」 , 是 「 敝 」 字 無 疑 。 真 誥 曰 , 「 女 寵 不 弊席 , 男 愛 不 盡 輪 」 , 或 出 於 此 。 「 軒 」 、 「 輪 」 相 近 。  鮑 本 避 , 猶 退 。 軒 , 曲 輈 藩 車 也 。 車 敝 則 退 去 , 今 不及 然 。

〔 四 〕   鮑 本 無 「 深 」 字 。 ○

〔 五 〕   姚 本 曾 , 下 有 「 江 乙 曰 」 三字 。

〔 六 〕   鮑 本 此 乙 辭 。

    三 年 而 弗 言 。 江 乙 復 見 曰 : 「 臣 所 為 君 道 , 至 今未 效 〔 一 〕 。 君 不 用 臣 之 計 , 臣 請 不 敢 復 見 矣 。 」 安 陵君 曰 : 「 不 敢 忘 先 生 之 言 , 未 得 間 也 。 」

〔 一 〕   姚 本 三 同 , 「 未 有 效 」 。

    於 是 , 楚 王 游 於 雲 夢 〔 一 〕 , 結 駟 千 乘 〔 二 〕 ,旌 旗 蔽 日 〔 三 〕 , 野 火 之 起 也 若 雲 蜺 〔 四 〕 , 兕 〔 五 〕虎 嗥 之 聲 若 雷 霆 , 有 狂 兕 芋e
六 〕 車 依 〔 七 〕 輪 而 至 , 王 親 引 弓 而 射 , 壹 〔 八 〕 發而 殪 〔 九 〕 。 王 抽 旃 旄 〔 一 0 〕 而 抑 兕 首 , 仰 天 而 笑 曰: 「 樂 矣 , 今 日 之 游 也 。 寡 人 萬 歲 千 秋 之 後 , 誰 與 樂 此矣 〔 一 一 〕 ? 」 安 陵 君 泣 數 行 〔 一 二 〕 而 進 曰 : 「 臣 入則 編 〔 一 三 〕 席 , 出 則 陪 乘 〔 一 四 〕 。 大 王 萬 歲 千 秋 之後 , 願 得 以 身 試 〔 一 五 〕 黃 泉 , 蓐 螻 蟻 〔 一 六 〕 , 又 何如 得 此 樂 而 樂 之 。 」 王 大 說 , 乃 封 壇 為 安 陵 君 。

〔 一 〕   鮑 本 澤 名 , 在 南 郡 華 容 。 補曰 : 楚 辭 集 注 , 「 雲 夢 , 澤 名 , 方 八 九 百 里 , 跨 江 兩 岸。 雲 在 江 北 , 今 玉 沙 、 監 利 、 景 陵 等 縣 是 也 。 夢 在 江 南, 今 公 安 、 石 首 、 建 寧 等 縣 是 也 」 。 夢 , 音 蒙 , 亦 作 去聲 。

〔 二 〕   鮑 本 補 曰 : 結 , 連 也 。 四 馬曰 駟 。

〔 三 〕   鮑 本 「 日 」 作 「 天 」 。

〔 四 〕   鮑 本 蜺 , 虹 也 。

〔 五 〕   鮑 本 兕 , 若 牛 而 青 。 補 曰 :一 角 重 千 斤 。   札 記 今 本 「 兕 」 誤 「 兒 」 。

〔 六 〕   鮑 本 「 」 作 「 (足羊) 」。 ○   集 韻 ,(足羊), 音 詳 , 趨 行 也 。 若 則 羊 耳 。 補 曰 : 字書 有 「 牂 」 字 , 茲 郎 反 。 又 「 戕 」 與 「 牂 」 通 , 杙 也 。  札 記 今 本 「 」 作 「 (足羊) 」, 乃 誤 涉 鮑 也 。 《 太 平 御覽 》 卷 三 九 一 引 作 「 狂 兕 觸 車 徑 輪 」 , 疑 「 」 當 為 「撞 」 字 , 音 近 而 誤 。

〔 七 〕   札 記 今 本 「 依 」 誤 「 衣 」 。

〔 八 〕   鮑 本 「 壹 」 作 「 一 」 。 ○

〔 九 〕   鮑 本 補 曰 : 宋 玉 招 魂 , 「 青驪 結 駟 兮 齊 千 乘 , 懸 火 延 起 兮 玄 顏 烝 」 云 云 , 「 與 王 趨夢 兮 課 先 后 , 君 王 親 發 兮 憚 青 兕 」 , 文 頗 與 此 合 。

〔 一 0 〕 鮑 本 旃 , 曲 柄 旗 。 旄 , 幢 也。 補 曰 : 爾 雅 , 旄 , 牛 尾 箸 竿 頭 。

〔 一 一 〕 鮑 本 問 安 陵 與 誰 。

〔 一 二 〕 鮑 本 「 行 」 下 有 「 下 」 字 。 ○

〔 一 三 〕 鮑 本 編 , 次 簡 也 。 言 與 王 相次 如 之 。

〔 一 四 〕 鮑 本 陪 , 重 乘 也 。 此 言 二 人同 車 。

〔 一 五 〕 姚 本 錢 、 劉 , 「 試 」 一 作 「式 」 。 曾 云 , 又 作 「 式 」 。

〔 一 六 〕 姚 本 續 : 李 善 引 「 願 得 式 黃泉 , 蓐 螻 蟻 」 。 延 叔 堅 戰 國 策 論 曰 , 「 為 王 先 用 填 黃 泉, 為 王 作 蓐 以 御 螻 蟻 」 。 藝 文 類 聚 引 「 安 陵 君 纏 拭 黃 泉, 驅 螻 蟻 」 。   鮑 本 願 為 蓐 以 辟 二 物 。 蓐 , 陳 草 也 。

    君 子 聞 之 曰 : 「 江 乙 可 謂 善 謀 , 安 陵 君 可 謂 知 時矣 。 」 〔 一 〕

〔 一 〕   鮑 本 彪 謂 : 此 非 君 子 之 言 也。 安 陵 君 , 妾 婦 也 。 江 乙 為 之 謀 , 又 其 卑 者 。 安 有 君 子而 美 此 流 哉 ?