楚王問於范環

 

 

    楚 王 問 於 范 環 〔 一 〕 曰 : 「 寡 人 欲 置 相 於 秦 , 孰 可? 」 對 曰 :「
臣 不 足 以 知 之 〔 二 〕 。 」 王 曰 : 「 吾 相 〔 三 〕 甘 茂 可乎 ? 」 范 環 對 曰 : 「 不 可 。 」 王 曰 : 「 何 也 ? 」 曰 : 「夫 史 舉 , 上 蔡 之 監 門 也 〔 四 〕 。 大 不 如 〔 五 〕 事 君 , 小不 如 〔 六 〕 處 室 , 以 苛 〔 七 〕 廉 聞 於 世 , 甘 茂 事 之 順 焉〔 八 〕 。 故 惠 王 之 明 , 武 王 之 察 , 張 儀 之 好 譖 , 甘 茂 事之 , 取 十 官 而 無 罪 , 茂 誠 賢 者 也 , 然 而 不 可 相 秦 。 秦 之有 賢 相 也 , 非 楚 國 之 利 也 。 且 王 嘗 用 滑 〔 九 〕 於 越 而 納句 章 〔 一 0 〕 , 昧 之 〔 一 一 〕 難 , 越 亂 , 故 楚 南 察 瀨 胡〔 一 二 〕 而 野 江 東 〔 一 三 〕 。 計 王 之 功 所 以 能 如 此 者 ,越 亂 而 楚 治 也 。 今 王 以 用 之 於 越 矣 , 而 忘 之 於 秦 , 臣 以為 王 鉅 〔 一 四 〕 速 忘 矣 。 王 若 欲 置 相 於 秦 乎 ? 若 公 孫 郝〔 一 五 〕 者 可 。 夫 公 孫 郝 之 於 秦 王 〔 一 六 〕 , 親 也 。 少與 之 同 衣 , 長 與 之 同 車 , 被 王 衣 以 聽 事 〔 一 七 〕 , 真 大王 之 相 已 〔 一 八 〕 。 王 相 之 , 楚 國 之 大 利 也 。 」 〔 一 九〕

〔 一 〕   姚 本 續 : 史 記 作 「 范 蜎 」 。徐 廣 , 一 作 「 蠉 」 。   札 記 丕 烈 案 : 索 隱 曰 , 戰 國 策 云, 作 「 蝝 」 也 。 考 此 「 蝝 」 字 當 是 「 蠉 」 字 誤 。 小 司 馬以 徐 廣 云 一 作 「 蠉 」 而 云 然 也 。 蠉 、 蜎 同 字 , 壞 作 「 環」 耳 。 韓 子 作 「 干 象 」 , 不 與 此 同 。

〔 二 〕   鮑 本 補 曰 : 史 , 楚 懷 王 新 與秦 婚 而 懽 。 秦 聞 甘 茂 在 楚 , 使 人 謂 楚 王 曰 , 願 選 甘 茂 於秦 云 云 。

〔 三 〕   姚 本 一 作 「 吾 欲 相 」 。

〔 四 〕   鮑 本 補 曰 : 上 蔡 , 史 俱 作 「下 蔡 」 。   札 記 丕 烈 案 : 索 隱 曰 , 戰 國 策 及 韓 子 皆 云 ,史 舉 , 上 蔡 監 門 。

〔 五 〕   姚 本 「 如 」 , 一 作 「 知 」 。  鮑 本 「 如 」 作 「 知 」 。 ○   札 記 丕 烈 案 : 韓 子 無 此 字。 史 記 作 「 為 」 , 下 句 同 。

〔 六 〕   姚 本 「 如 」 , 一 作 「 知 」 。

〔 七 〕   鮑 本 苛 , 小 草 。

〔 八 〕   鮑 本 言 大 不 失 其 意 。

〔 九 〕   鮑 本 「 滑 」 上 補 「 召 」 字 。 ○   召 滑 , 見 甘 茂 傳 。 補 曰 : 史 作 「 召 滑 」 。   札 記 今本 「 滑 」 上 有 「 召 」 字 , 乃 誤 涉 鮑 也 。 丕 烈 案 : 韓 子 有「 邵 」 字 。 滑 , 即 召 滑 , 不 當 補 。 李 善 注 文 選 過 秦 論 「召 滑 」 , 引 韓 子 、 史 記 , 而 不 引 策 , 策 本 無 「 召 」 字 ,其 明 證 也 。 賈 誼 新 書 作 「 召 滑 」 。 秦 本 紀 作 「 昭 滑 」 。後 策 作 「 卓 滑 」 。 趙 策 作 「 淖 滑 」 。 「 召 」 、 「 昭 」 、「 卓 」 、 「 淖 」 , 聲 之 轉 。

〔 一 0 〕 鮑 本 屬 會 稽 。

〔 一 一 〕 鮑 本 昧 , 唐 昧 , 楚 將 。 此 二十 八 年 , 秦 、 齊 、 韓 、 魏 共 攻 楚 , 殺 昧 。

〔 一 二 〕 鮑 本 「 胡 」 作 「 湖 」 。 ○  察 , 猶 治 也 。 言 楚 有 而 治 之 。 南 陽 有 「 厲 」 , 音 「 賴 」。 正 曰 : 察 賴 湖 。 史 作 塞 厲 門 。地 皆 未 詳 , 恐 有 誤 字 。 「 察 」 作 「 塞 」 勝 。   札 記 丕 烈案 : 徐 廣 曰 , 一 作 「 瀨 胡 」 。 「 厲 」 、 「 瀨 」 同 字 , 「胡 」 、 「 門 」 形 相 近 也 。

〔 一 三 〕 鮑 本 以 江 之 東 為 野 。 此 言 楚雖 有 唐 昧 之 難 , 而 能 得 越 地 , 以 召 滑 亂 之 也 。

〔 一 四 〕 鮑 本 鉅 , 大 也 。 正 曰 : 鉅 ,詎 通 。

〔 一 五 〕 鮑 本 補 曰 : 史 作 「 向 壽 」 。  札 記 丕 烈 案 : 韓 子 云 , 「 不 如 相 共 立 」 。 一 云 公 子 赫。

〔 一 六 〕 鮑 本 昭 。

〔 一 七 〕 鮑 本 言 其 素 重 。

〔 一 八 〕 鮑 本 秦 相 , 而 曰 「 王 之 相 」, 蓋 楚 相 之 , 必 右 楚 也 。

〔 一 九 〕 鮑 本 甘 茂 傳 有 , 人 地 小 異 。補 曰 : 末 去 , 楚 使 使 請 秦 相 向 壽 , 茂 竟 不 得 入 , 卒 於 魏。