齊秦約攻楚

 

 

    齊 、 秦 約 攻 楚 , 楚 令 景 翠 以 六 城 賂 齊 〔 一 〕 , 太 子為 質 〔 二 〕 。 昭 雎 謂 景 翠 曰 : 「 秦 恐 且 因 景 鯉 、 蘇 厲 而效 地 於 楚 。 公 出 地 以 取 〔 三 〕 齊 , 鯉 與 厲 且 以 收 地 取 秦〔 四 〕 , 公 事 必 敗 〔 五 〕 。 公 不 如 令 王 重 賂 景 鯉 、 蘇 厲, 使 入 秦 〔 六 〕 , 秦 〔 七 〕 恐 〔 八 〕 , 必 不 求 地 〔 九 〕而 合 於 楚 。 若 齊 不 求 , 是 公 與 約 也 。 」 〔 一 0 〕

〔 一 〕   姚 本 一 本 下 有 「 以 」 字 。

〔 二 〕   鮑 本 此 二 十 九 年 , 太 子 橫 。

〔 三 〕   姚 本 「 取 」 一 作 「 收 」 , 別本 作 「 牧 」 。   鮑 本 取 , 猶 收 , 猶 悅 。

〔 四 〕   鮑 本 收 前 所 效 者 。 蓋 二 人 之辭 。 曰 楚 出 地 取 齊 , 楚 既 弱 矣 , 何 足 與 地 。 秦 收 所 效 ,必 悅 二 人 也 。 正 曰 : 景 鯉 乃 楚 臣 , 秦 可 因 之 以 責 地 。 見楚 弱 , 而 勸 秦 收 所 效 之 地 , 恐 非 。

〔 五 〕   鮑 本 楚 不 得 秦 地 , 景 翠 賂 齊, 楚 必 怨 翠 。

〔 六 〕   鮑 本 二 人 得 楚 賂 , 不 復 為 秦收 地 矣 。

〔 七 〕   姚 本 一 本 下 有 「 齊 」 字 。  札 記 吳 氏 正 曰 , 「 秦 」 字 疑 當 作 「 齊 」 , 是 也 。

〔 八 〕   鮑 本 以 齊 、 楚 合 故 。

〔 九 〕   鮑 本 不 收 所 效 。

〔 一 0 〕 鮑 本 兩 國 各 不 取 地 而 止 攻 ,是 約 者 復 和 也 。 與 , 如 與 國 之 與 , 和 好 也 。 言 翠 能 和 兩國 之 約 。 正 曰 : 戰 國 之 時 , 秦 之 割 地 希 矣 , 惟 赧 王 十 七年 割 三 城 和 齊 、 韓 、 魏 一 事 爾 。 懷 王 末 年 , 楚 益 以 弱 ,雖 合 齊 , 秦 未 必 遞 懼 而 割 也 。 效 地 於 楚 者 , 令 楚 效 地 。恐 者 , 恐 或 如 此 之 辭 也 。 景 翠 必 與 景 鯉 、 蘇 厲 不 合 者 ,故 雎 言 翠 既 以 地 賂 齊 , 則 秦 恐 或 且 因 蘇 厲 、 景 鯉 而 令 楚效 地 , 是 翠 出 地 取 齊 , 而 二 人 收 所 出 之 地 以 取 秦 , 翠 事豈 不 敗 乎 ? 今 不 如 重 賂 二 人 , 使 入 秦 為 解 , 則 秦 恐 或 必不 求 地 而 與 楚 合 。 齊 見 秦 、 楚 之 合 , 若 不 求 地 , 則 是 公能 和 好 結 約 也 。「
秦 恐 必 不 求 地 」 , 「 秦 」 字 疑 當 作「 齊 」 字 。 謂 重 賂 二 人 入 秦 , 則 齊 和 。 秦 、 楚 之 和 , 恐不 敢 求 所 賂 地 。 若 果 不 求 , 是 公 能 和 好 結 約 也 。 說 亦 通。