張儀之楚貧

 

 

    張 儀 之 楚 , 貧 〔 一 〕 。 舍 人 怒 而 〔 二 〕 歸 。 張 儀 曰: 「 子 必 以 衣 冠 之 敝 , 故 欲 歸 。 子 〔 三 〕 待 我 為 子 見 楚王 。 」 當 是 之 時 , 南 后 〔 四 〕 、 鄭 袖 〔 五 〕 貴 於 楚 。

〔 一 〕   鮑 本 初 至 , 王 未 之 重 。

〔 二 〕   鮑 本 「 而 」 下 有 「 欲 」 字 。 ○

〔 三 〕   鮑 本 無 「 子 」 字 。 ○

〔 四 〕   鮑 本 懷 王 后 。

〔 五 〕   鮑 本 美 人 。 補 曰 : 「 袖 」 ,「 袖 」 同 。 周 紫 芝 楚 辭 說 云 「 鄭 國 之 女 多 美 而 善 舞 。 楚懷 王 幸 姬 鄭 袖 , 當 是 善 舞 , 故 名 。 袖 者 , 所 以 舞 也 」 。

    張 子 見 楚 王 , 楚 王 不 說 〔 一 〕 。 張 子 曰 : 「 王 無所 用 臣 , 臣 請 北 見 晉 君 。 」 楚 王 曰 : 「 諾 。 」 張 子 曰 :「 王 無 求 於 晉 國 乎 ? 」 王 曰 : 「 黃 金 珠 璣 〔 二 〕 犀 象 出於 楚 , 寡 人 無 求 於 晉 國 。 」 張 子 曰 : 「 王 徒 不 好 色 耳 ?」 王 曰 : 「 何 也 ? 」 張 子 曰 : 「 彼 鄭 、 周 之 女 , 粉 白 墨黑 〔 三 〕 , 立 於 衢 閭 , 非 知 而 見 之 者 , 以 為 神 。 」 楚 王曰 : 「 楚 , 僻 陋 之 國 也 , 未 嘗 見 中 國 之 女 如 此 其 美 也 。寡 人 之 獨 何 為 不 好 色 也 〔 四 〕 ? 」 乃 資 之 以 珠 玉 。

〔 一 〕   鮑 本 前 嘗 欲 逐 之 於 魏 。 正 曰: 彼 此 前 后 不 可 考 。 疑 此 為 初 見 楚 王 時 事 , 當 在 前 。

〔 二 〕   鮑 本 璣 , 珠 不 圓 者 。

〔 三 〕   姚 本 別 本 作 「 黛 黑 」 。   鮑本 黑 , 言 其 髮 。 正 曰 : 墨 , 別 本 作 「 黛 」 , 畫 眉 墨 也 。

〔 四 〕   鮑 本 「 之 」 上 補 「 見 」 字 。 ○   補 曰 : 此 當 有 「 見 」 字 。   札 記 今 本 「 之 」 上 有 「見 」 字 , 乃 誤 涉 鮑 也 。 丕 烈 案 : 鮑 、 吳 皆 非 , 讀 以 十 字為 一 句 。

    南 后 、 鄭 袖 聞 之 大 恐 。 令 人 謂 張 子 曰 : 「 妾 聞 將軍 之 晉 國 , 偶 有 金 千 斤 , 進 之 左 右 , 以 供 芻 秣 〔 一 〕 。」 鄭 袖 亦 以 金 五 百 斤 。

〔 一 〕   鮑 本 , 飼 馬 。

    張 子 辭 楚 王 曰 : 「 天 下 關 閉 〔 一 〕 不 通 , 未 知 見日 也 , 願 王 賜 之 觴 。 」 王 曰 : 「 諾 。 」 乃 觴 之 。 張 子 中飲 〔 二 〕 , 再 拜 而 請 曰 : 「 非 有 他 人 於 此 也 , 願 王 召 所便 習 而 觴 之 〔 三 〕 。 」 王 曰 : 「 諾 。 」 乃 召 南 后 、 鄭 袖而 觴 之 。 張 子 再 拜 而 請 曰 : 「 儀 有 死 罪 於 大 王 。 」 王 曰: 「 何 也 ? 」 曰 : 「 儀 行 天 下 遍 矣 , 未 嘗 見 人 如 此 其 美也 〔 四 〕 。 而 儀 言 得 美 人 , 是 欺 王 也 。 」 王 曰 : 「 子 釋〔 五 〕 之 。 吾 固 以 為 天 下 莫 若 是 兩 人 也 。 」 〔 六 〕

〔 一 〕   鮑 本 「 關 閉 」 作 「 閉 關 」 。 ○

〔 二 〕   鮑 本 正 曰 : 上 林 賦 「 酒 中 樂酣 」 注 , 飲 酒 半 醉 半 醒 也 。 中 , 直 眾 反 。

〔 三 〕   鮑 本 便 , 所 安 者 。 習 , 所 者。 補 曰 : 便 習 , 猶 便 嬖 。 便 , 毗 連 反 。

〔 四 〕   鮑 本 無 「 也 」 字 。 ○

〔 五 〕   鮑 本 釋 , 猶 置 。

〔 六 〕   鮑 本 儀 自 辱 於 楚 相 , 未 嘗 至楚 。 其 至 楚 在 復 相 秦 之 四 歲 , 此 十 六 年 。 正 曰 : 不 可 考。 補 曰 : 大 事 記 引 蘇 氏 云 , 儀 之 所 以 求 用 者 , 其 術 至 此! 此 所 以 言 必 信 而 功 多 也 , 可 不 悲 乎 ? 愚 謂 , 此 正 孟 子所 謂 妾 婦 之 道 ; 莊 生 所 謂 所 治 愈 下 , 則 所 得 愈 多 者 也 。策 南 后 、 鄭 袖 為 二 人 , 蘇 氏 止 為鄭 袖 一 人 。 「 為 子 」 之 「 為 」 , 去 聲 。