莊辛謂楚襄王

 

 

    莊 辛 謂 楚 襄 王 〔 一 〕 曰 : 「 君 王 左 州 侯 , 右 夏 侯 ,輦 從 鄢 陵 君 與 壽 陵 君 〔 二 〕 , 專 淫 逸 侈 靡 , 不 顧 國 政 ,郢 都 必 危 矣 。 」 襄 王 曰 :「
先 生 老 悖 乎 〔 三 〕 ? 將 以 為 楚 國 祅 祥 乎 ? 」 莊 辛 曰 :「 臣 誠 見 其 必 然 者 也 , 非 敢 以 為 國 祅 祥 也 。 君 王 卒 幸 四子 者 不 衰 , 楚 國 必 亡 矣 。 臣 請 辟 於 趙 , 淹 留 以 觀 之 〔 四〕 。 」 莊 辛 去 之 趙 , 留 五 月 , 秦 果 舉 鄢 、 郢 、 巫 、 上 蔡、 陳 之 地 〔 五 〕 , 襄 王 流 揜 於 城 陽 〔 六 〕 。 於 是 使 人 發騶 〔 七 〕 , 徵 〔 八 〕 莊 辛 於 趙 。 莊 辛 曰 : 「 諾 。 」 莊 辛至 , 襄 王 曰 :「
寡 人 不 能 用 先 生 之 言 , 今 事 至 於 此 , 為 之 奈 何 ? 」

〔 一 〕   姚 本 荀 子 , 「 莊 辛 謂 楚 莊 王」 。   鮑 本 楚 人 。 補 曰 : 元 和 姓 纂 , 莊 辛 , 楚 莊 王 之 後, 以 謚 為 號 。

〔 二 〕   鮑 本 皆 楚 之 寵 幸 臣 也 。 輦 從, 謂 輦 出 則 二 人 從 之 。

〔 三 〕   鮑 本 悖 , 背 道 也 。 正 曰 : 悖, 亂 也 , 言 老 而 耄 亂 也 。

〔 四 〕   鮑 本 淹 , 亦 留 。

〔 五 〕   鮑 本 此 二 十 一 年 , 白 起 拔 郢, 置 南 郡 。

〔 六 〕   鮑 本 「 城 」 作 「 成 」 。 ○  流 , 謂 走 ; 揜 , 覆 也 , 謂 自 匿 。 成 陽 , 屬 汝 南 ; 若 城 陽, 乃 齊 也 。 補 曰 : 史 , 「 東 北 保於 陳 城 」 , 當 是 指 此 城 爾 。

〔 七 〕   鮑 本 騶 , 車 御 也 。

〔 八 〕   鮑 本 徵 , 謂 召 也 。

    莊 辛 對 曰 : 「 臣 聞 鄙 語 曰 : 『 見 兔 而 顧 犬 , 未 為晚 也 ; 亡 羊 而 補 牢 〔 一 〕 , 未 為 遲 也 。 』 臣 聞 昔 湯 、 武以 百 里 昌 , 桀 、 紂 以 天 下 亡 。 今 楚 國 雖 小 , 絕 長 續 短 ,猶 以 數 千 里 , 豈 特 百 里 哉 ?

〔 一 〕   鮑 本 牢 , 閉 養 之 圈 。

    「 王 獨 不 見 夫 蜻 蛉 〔 一 〕 乎 ? 六 足 四 翼 , 飛 翔 乎天 地 之 間 , 俛 啄 蚊 虻 而 食 之 , 仰 承 甘 露 而 飲 之 , 自 以 為無 患 , 與 人 無 爭 也 。 不 知 夫 五 尺 童 子 , 方 將 調 鈆 〔 二 〕膠 絲 〔 三 〕 , 加 己 乎 四 仞 之 上 , 而 下 為 螻 蟻 食 也 。 蜻 蛉其 小 者 也 〔 四 〕 , 黃 雀 因 是 以 。 俯 噣 〔 五 〕 白 粒 , 仰 棲茂 樹 , 鼓 翅 〔 六 〕 奮 翼 , 自 以 為 無 患 , 與 人 無 爭 也 。 不知 夫 公 子 王 孫 , 左 挾 彈 , 右 攝 丸 〔 七 〕 , 將 加 己 乎 十 仞之 上 , 以 其 類 為 招 〔 八 〕 。 晝 游 乎 茂 樹 , 夕 調 乎 酸 鹹 〔九 〕 , 倏 忽 之 間 , 墜 於 公 子 之 手 〔 一 0 〕 。

〔 一 〕   鮑 本 蟲 , 一 名 「 桑 根 」 。

〔 二 〕   鮑 本 「 鈆 」 作 「 飴 」 。 ○  補 曰 : 「 鈆 」 當 作 「 飴 」 。 飴 , 米 糱 所 煎 , 調 以 餌 之 。又 施 膠 於 絲 以 繫 之 。 正 曰 : 顏 師 古 急 就 章 注 , 「 以 糱 消末 , 取 汁 而 煎 之 , 渜 弱 者 為 飴 , 形 怡 怡 然 。 此 謂 調 以 膠絲 也 」 。 淮 南 子 , 「 柳 下 惠 見 飴 曰 , 『 可 以 養 老 』 ; 盜跖 見 飴 曰 , 『 可 以 黏 牡 』 」 。 呂 氏 春 秋 , 「 仁 人 得飴 , 以 養 疾 侍 老 ; 跖 、 蹻 得 飴 , 以 開 閉 取 楗 , 皆 以 黏 也」 。   札 記 今 本 「 鈆 」 作 「 飴 」 , 乃 誤 涉 鮑 也 。

〔 三 〕   鮑 本 補 曰 : 一 本 標 「 膠 」 或作 「 繆 」 , 言 糾 繆 纏 繞 也 。   札 記 丕 烈 案 : 新 序 作 「 膠絲 竿 」 。

〔 四 〕   鮑 本 無 「 蜻 蛉 其 小 者 也 」 六字 。 ○   札 記 丕 烈 案 : 新 序 有 。

〔 五 〕   鮑 本 噣 , 啄 也 。 蓋 以 喙 啄 。補 曰 : 一 本 「 噣 」 作 「 囑 」 。   札 記 丕 烈 案 : 新 序 作 「啄 」 。

〔 六 〕   鮑 本 翅 , 強 羽 。

〔 七 〕   鮑 本 攝 , 引 持 也 。

〔 八 〕   鮑 本 補 曰 : 一 本 標 後 語 云 「以 其 頸 為 的 」 。 「 的 」 , 或 為「
招 」 。   札 記 丕 烈 案 : 「 類 」 字 形近 之 訛 也 。 李 善 注 詠 懷 詩 引 作 「 以 其 頸 為 的 」 。 「 的 」、 「 招 」 同 義 。 齊 策 所 謂 「 今 夫 鵠 的 」 , 魏 策 所 謂 「 兵為 招 質 」 者 也 。

〔 九 〕   鮑 本 以 為 饌 也 。

〔 一 0 〕 姚 本 三 同 。 集 無 以 上 十 字 。 曾本 云 , 一 本 有 此 十 字 。

    「 夫 雀 〔 一 〕 其 小 者 也 , 黃 鵠 〔 二 〕 因 是 以 。 游於 江 海 , 淹 乎 大 沼 , 府 噣 (魚卷)〔 三 〕 鯉 , 仰 嚙 衡 〔 四〕 , 奮 其 六 翮 〔 五 〕 , 而 凌 清 風 , 飄 搖 乎 高 翔 , 自 以 為無 患 , 與 人 無 爭 也 。 不 知 夫 射 者 , 方 將 脩 其 碆 盧 〔 六 〕, 治 其 繒 繳 〔 七 〕 , 將 加 己 乎 百 仞 之 上 。 彼 礛 磻 〔 八 〕, 引 微 繳 , 折 清 風 而 抎 〔 九 〕 矣 。 故 晝 游 乎 〔 一 0 〕 江河 , 夕 調 乎 〔 一 一 〕 鼎 鼐 〔 一 二 〕 。

〔 一 〕   姚 本 一 本 , 「 夫 黃 雀 」 。

〔 二 〕   鮑 本 鵠 , 鴻 也 。 正 曰 : 水 鳥也 。

〔 三 〕   鮑 本 「 (魚卷) 」作 「 鱔 」 。 ○   字 書 無 「 (魚卷) 」字 。  札 記 丕 烈 案 : 新 序 作 「 鰋 鯉 」。

〔 四 〕   鮑 本 衡 , 香 草 。 正 曰 : 周 禮, 「 蔆 , 芰 蔆 」 。 「 」 、 「 蔆 」 字 通 。 凡 將 篇 , 「 ,從 遴 , 今 俗 書 作 菱 」 。 武 陵 記 云 , 「 四 角 、 三 角 曰 芰 ,兩 角 曰 菱 」 。 衡 與 菱 並 言 即 荇 , 接 余 , 水 草 也 。

〔 五 〕   鮑 本 翮 , 羽 本 。

〔 六 〕   鮑 本 「 (上苻下廾) 」 作 「 碆 」。  字 書 無 「 (上苻下廾) 」 字 。 「 碆 」 與 「 (上苻下廾) 」 聲近 。 集 韻 , 「 碆 」 可 為 鏃 。 「 盧 」 , 「 旅 」 同 , 黑 弓 也。 正 曰 : 下 文 「 磻 」 , 即 「 碆 」 , 此 不 當 復 有 「 黑 弓 」之 注 , 恐 是 此 字 形 聲 訛 。   札 記 「 (上苻下廾) 」 作 「 碆 」, 乃 誤 涉 鮑 也 。 丕 烈 案 「 (上苻下廾) 」 當 讀 為 「 蒲 」 。 左氏 所 謂 「 董 澤 之 蒲 」 也 。 新 序 作「
修 其 防 翳 」 , 不 與 此 同 。

〔 七 〕   鮑 本 「 繒 」 作 「 矰 」 。 ○  正 曰 : 「 矰 」 通 , 見 三 輔 黃 圖 。 矰 , 弋 射 矢 。 繳 , 生 絹縷 。 補 曰 : 繳 , 音 灼 。 札 記 今 本 「 繒 」 作 「 矰 」 , 乃 誤涉 鮑 也 。 丕 烈 案 : 新 序 是 「 繒 」 字 。

〔 八 〕   姚 本 續 : 「 磻 」 , 補 左 、 補何 二 切 。 以 石 維 繳 也 。   鮑 本「
礛 」 作 「 ● 」 。   「 ● 」 , 利 也 。集 韻 , 磻 , 以 石 著 維 繳 也 。 正 曰 : 廣 韻 , 礛 , 力 甘 反 ,治 玉 之 石 。   札 記 丕 烈 案 : 新 序 作 「 揚 微 波 」 。 「 波 」、 「 磻 」 同 字 。

〔 九 〕   鮑 本 以 繫 矢 , 從 高 。 集 韻 ,抎 , 下 也 , 如 折 然 。 補 曰 : 抎 , 羽 粉 反 。 徐 按 呂 氏 春 秋, 與 「 隕 」 同 。

〔 一 0 〕 姚 本 集 , 一 無 「 乎 」 字 。

〔 一 一 〕 姚 本 集 , 一 無 「 乎 」 字 。

〔 一 二 〕 鮑 本 鼐 , 鼎 之 絕 大 者 。

    「 夫 黃 鵠 其 小 者 也 , 蔡 聖 侯 〔 一 〕 之 事 因 是 以 。南 游 乎 高 陂 〔 二 〕 , 北 陵 乎 巫 山 , 飲 茹 谿 流 〔 三 〕 , 食湘 波 之 魚 〔 四 〕 , 左 抱 幼 妾 , 右 擁 嬖 女 , 與 之 馳 騁 乎 高蔡 之 中 〔 五 〕 , 而 不 以 國 家 為 事 。 不 知 夫 子 發 方 受 命 乎宣 王 〔 六 〕 , 繫 己 以 〔 七 〕 朱 絲 而 見 之 也 〔 八 〕 。

〔 一 〕   鮑 本 「 聖 」 作 「 靈 」 。 ○  春 秋 及 史 無 「 聖 侯 」 。 補 曰 :「
聖 」 當 作 「 靈 」 , 或 者 古 通 稱 歟 。下 同 。   札 記 丕 烈 案 : 吳 說 非 , 見 下 。 新 序 作 「 蔡 侯 」。 詠 懷 詩 注 引 作 「 蔡 聖 侯 因 是 已 」 。 延 叔 堅 戰 國 策 論 曰, 因 是 已 , 因 事 已 , 復 有 事 也 」 。 依 此 , 當 讀 「 以 」 字句 絕 , 連 下 者 誤 。 上 下 句 盡 同 。

〔 二 〕   鮑 本 陂 , 阪 也 。 正 曰 : 池 也。 此 引 說 文 上 一 句 。

〔 三 〕   姚 本 續 : 後 語 「 飲 茹 溪 之 流」 注 云 , 茹 溪 , 巫 山 之 溪 。   鮑 本 茹 , 飲 馬 也 。 故 與 吐反 。

〔 四 〕   鮑 本 湘 水 , 出 零 陵 , 屬 長 沙。

〔 五 〕   鮑 本 即 上 蔡 。

〔 六 〕   鮑 本 「 宣 」 作 「 靈 」 。 ○  補 曰 : 「 宣 」 當 作 「 靈 」 。   札 記 丕 烈 案 : 吳 氏 說 非 ,新 序 作 「 宣 」 。 此 策 文 本 作 「 聖 侯 」 、 「 宣 王 」 , 非 春秋 蔡 靈 侯 、 楚 靈 王 事 。 子 發 事 楚 宣 , 高 誘 注 淮 南 子 有 其證 。

〔 七 〕   姚 本 三 同 , 無 「 以 」 字 。

〔 八 〕   鮑 本 昭 十 一 年 , 楚 子 誘 蔡 侯般 , 殺 之 于 申 。 經 傳 不 書 子 發 , 蓋 使 子 發 召 之 。 楚 子 ,靈 王 。 若 宣 王 , 蔡 滅 八 十 年 矣 。 道 應 訓 「 子 發 伐 蔡 , 宣王 郊 迎 」 , 人 間 訓 又 言 「 獲 罪 威 王 」 者 , 皆 失 考 也 。

    「 蔡 聖 侯 之 事 其 小 者 也 , 君 王 之 事 因 是 以 。 左 州侯 , 右 夏 侯 , 輩 從 鄢 陵 君 與 壽 陵 君 〔 一 〕 , 飯 封 祿 之 粟〔 二 〕 , 而 戴 方 府 之 金 〔 三 〕 , 與 之 馳 騁 乎 雲 夢 之 中 ,而 不 以 天 下 國 家 為 事 。 不 〔 四 〕 知 夫 穰 侯 方 受 命 乎 秦 王〔 五 〕 , 填 黽 塞 之 內 〔 六 〕 , 而 投 己 乎 黽 塞 之 外 。 」

〔 一 〕   姚 本 一 無 此 「 輩 」 字 。   鮑本 「 輩 」 作 「 輦 」 。 ○   補 曰 : 「 鄢 陵 」 , 新 序 作 「 新安 」 。   札 記 今 本 「 輩 」 作 「 輦 」 。

〔 二 〕   鮑 本 所 封 之 祿 。

〔 三 〕   鮑 本 「 戴 」 作 「 載 」 。 ○  方 , 四 方 。 金 , 其 所 貢 。   札 記 今 本 「 戴 」 作 「 載 」 。

〔 四 〕   鮑 本 「 不 」 上 有 「 而 」 字 。 ○   札 記 丕 烈 案 : 新 序 無 。

〔 五 〕   鮑 本 昭 。

〔 六 〕   鮑 本 填 , 兵 滿 也 。 江 夏 有 鄳, 即 魏 策 鄳 隘 之 塞 。 補 曰 : 策 本 韓 , 鮑 改 作 魏 , 故 云 。然 燕 策 亦 有 。 案 , 左 氏 定 四 年 ,左 司 馬 戌 謂 子 常 「 直 轅 、 冥 阨 」 注 , 漢 東 隘 道 。 史 春 申傳 , 秦 踰 黽 隘 之 塞 而 攻 楚 。 蘇 秦 傳 , 塞 鄳 阨 。 正 義 云 ,申 州 羅 山 縣 , 本 漢 鄳 縣 , 州 有 清 平 關 , 蓋 古 鄳 縣 之 阨 塞。 又 云 , 石 城 山 , 楚 母 家 涉 鄳 塞 。 亦 指 此 。 而 正 義 誤 以為 河 東 太 陽 鄍 城 , 初 不 與 楚 相 涉 , 何 遽 忘 前 說 也 ? 大 事記 作 「 鍾 山 縣 」 。 按 唐 志 , 申 州 有 鍾 山 、 羅 山 兩 縣 。 申州 , 今 信 陽 軍 也 。 黽 、 鄳 字 同 , 謨 萌 反 。 隘 , 當 從 阨 音。

    襄 王 聞 之 , 顏 色 變 作 , 身 體 戰 慄 。 於 是 乃 以 執 珪而 授 之 為 陽 陵 君 〔 一 〕 , 與 淮 北 之 地 也 〔 二 〕 。 〔 三 〕

〔 一 〕   姚 本 一 本 無 「 以 」 字 。 曾 ,「 為 」 上 有 「 封 之 」 二 字 。

〔 二 〕   鮑 本 無 「 也 」 字 。 ○

〔 三 〕   鮑 本 彪 謂 : 此 策 , 天 下 之 善規 也 。 襄 王 雖 失 之 東 隅 , 而 收 之 桑 榆 。 故 其 季 年 保 境 善鄰 , 差 為 無 事 , 此 策 為 有 力 焉 。 補 曰 : 「 與 淮 北 」 云 云句 上 有 缺 文 。 新 序 曰 , 「 身 體 悼 栗 , 曰 『 謹 受 令 』 。 乃封 莊 辛 為 城 陵 君 而 用 計 焉 。 與 舉 淮 北 之 地 十 二 諸 侯 」 。後 語 云 , 「 而 與 謀 秦 , 復 取 淮 北 之 地 」 。 大 事 記 , 頃 襄既 失 郢 都 , 復 召 莊 辛 , 聞 其 言 , 至 於 色 變 體 慄 , 此 其 所以 能 稍 復 故 地 也 。 復 取 江 南 十 五 邑 , 在 頃 襄 二 十 三 年 。新 序 又 載 , 楚 襄 用 莊 辛 計 , 舉 淮 北 之 地 十 二 諸 侯 。 蓋 喪亂 之 後 , 補 敗 扶 傾 之 計 , 皆 出 於 辛 , 特 不 能 大 有 所 為 耳。 劉 辰 翁 極 詆 辛 小 人 , 謂 何 策 之 有 ? 皆 失考 。