楚考烈王無子

 

 

    楚 考 烈 王 無 子 〔 一 〕 , 春 申 君 患 之 , 求 婦 人 宜 子 者進 之 , 甚 眾 , 卒 無 子 。

〔 一 〕   鮑 本 補 曰 : 此 時 無 子 也 。 古史 云 , 「 楚 幽 王 悍 卒 , 同 母 弟 猶 立 。 猶 庶 兄 負 芻 之 徒 ,襲 殺 猶 而 立 負 芻 」 。 司 馬 貞 云 , 「 猶 有 庶 兄 負 芻 及 昌 平君 」 。 劉 向 列 女 傳 , 「 猶 乃 考 烈 王 遺 腹 子 」 。

    趙 人 李 園 , 持 其 女 弟 , 欲 進 之 楚 王 , 聞 其 不 宜 子, 恐 又 〔 一 〕 無 寵 。 李 園 求 事 春 申 君 為 舍 人 。 已 而 謁 歸, 故 失 期 〔 二 〕 。 還 謁 〔 三 〕 , 春 申 君 問 狀 〔 四 〕 。 對曰 : 「 齊 王 遣 使 求 臣 女 弟 〔 五 〕 , 與 其 使 者 飲 , 故 失 期。 」 春 申 君 曰 : 「 聘 入 乎 ? 」 對 曰 : 「 未 也 。 」 春 申 君曰 : 「 可 得 見 乎 ? 」 曰 : 「 可 。 」 於 是 園 乃 〔 六 〕 進 其女 弟 , 即 幸 於 春 申 君 。 知 其 〔 七 〕 有 身 , 園 乃 與 其 女 弟謀 。

〔 一 〕   姚 本 曾 , 「 又 」 作 「 久 」 。

〔 二 〕   鮑 本 后 於 所 期 日 。

〔 三 〕   鮑 本 自 趙 還 , 入 謁 。

〔 四 〕   鮑 本 狀 , 事 狀 。

〔 五 〕   鮑 本 詭 言 王 遣 。

〔 六 〕   姚 本 一 無 「 乃 」 字 。

〔 七 〕   姚 本 一 無 「 其 」 字 。

    園 女 弟 承 間 說 春 申 君 曰 : 「 楚 王 之 貴 幸 君 , 雖 兄弟 不 如 。 今 君 相 楚 王 〔 一 〕 二 十 餘 年 , 而 王 無 子 , 即 百歲 後 將 更 立 兄 弟 。 即 楚 王 更 立 〔 二 〕 , 彼 亦 各 貴 其 故 〔三 〕 所 親 , 君 又 安 得 長 有 寵 乎 ? 非 徒 然 也 ? 君 用 事 久 ,多 失 禮 於 王 兄 弟 , 兄 弟 誠 立 〔 四 〕 , 禍 且 及 身 , 奈 何 以保 相 印 、 江 東 之 封 乎 〔 五 〕 ? 今 妾 自 知 有 身 矣 , 而 人 莫知 。 妾 之 幸 君 未 久 , 誠 以 君 之 重 而 進 妾 於 楚 王 , 王 必 幸妾 。 妾 賴 天 而 有 男 , 則 是 君 之 子 為 王 也 , 楚 國 封 盡 可 得〔 六 〕 , 孰 與 其 臨 不 測 之 罪 乎 ? 」 春 申 君 大 然 之 。 乃 出園 女 弟 謹 舍 , 而 言 之 楚 王 。 楚 王 召 入 , 幸 之 。 遂 生 子 男, 立 為 太 子 , 以 李 園 女 弟 立 為 王 后 。 楚 王 貴 李 園 , 李 園用 事 。

〔 一 〕   姚 本 一 無 「 王 」 字 。

〔 二 〕   鮑 本 王 , 後 王 。

〔 三 〕   鮑 本 無 「 故 」 字 。 ○   札 記丕 烈 案 : 史 記 有 。

〔 四 〕   鮑 本 補 曰 : 「 兄 」 上 恐 亦 當有 「 王 」 字 , 疊 上 文 。   札 記 丕 烈 案 : 史 記 無 , 吳 說 未是 。

〔 五 〕   姚 本 一 無 「 奈 」 字 。   鮑 本補 曰 : 後 語 云 , 江 東 十 二 縣 之 封 。 湖 州 圖 經 有 春 申 君 封邑 。

〔 六 〕   姚 本 一 無 「 盡 」 字 。   鮑 本四 封 之 內 。

    李 園 既 入 其 女 弟 為 王 后 , 子 為 太 子 , 恐 春 申 君 語泄 而 益 驕 , 陰 養 死 士 , 欲 殺 春 申 君 以 滅 口 〔 一 〕 , 而 國人 頗 有 知 之 者 。

〔 一 〕   姚 本 續 : 越 絕 書 記 : 昔 楚 考烈 王 相 春 申 君 也 , 吏 李 園 。 園 女 弟 環 謂 園 曰 : 「 我 聞 王老 無 嗣 , 可 見 我 於 春 申 君 。 我 欲 假 於 春 申 君 。 我 得 見 於春 申 君 , 徑 得 幸 於 王 矣 。 」 園 曰 : 「 春 申 君 , 貴 人 也 ,千 里 佐 , 吾 胡 敢 託 言 ? 」 女 環 曰 : 「 即 不 見 我 , 汝 求 謁於 春 申 君 : 『 才 人 告 有 遠 道 客 , 因 請 歸 待 之 。 』 彼 必 問汝 : 『 汝 家 何 等 遠 道 客 者 ? 』 因 對 曰 : 『 園 有 女 弟 , 聞之 使 , 使 來 求 之 園 , 才 人 使 告 園 也 。 』 彼 必 問 汝 : 『 女弟 何 能 ? 』 對 曰 : 『 能 鼓 音 , 讀 詩 書 , 通 一 經 。 』 故 彼必 見 我 。 』 園 曰 : 「 諾 。 」 明 日 , 辭 春申 君 : 「 才 人 有 遠 道 客 , 請 歸 待 之 。 」 春 申 君 果 問 : 「汝 家 何 等 遠 道 客 ? 」 對 曰 : 「 園 有 女 弟 , 魯 相 聞 之 , 使使 來 求 之 。 」 春 申 君 曰 : 「 何 能 ? 」 對 以 鼓 音 , 讀 詩 書, 通 一 經 。 春 申 君 曰 : 「 可 得 見 乎 ? 」 園 曰 : 「 可 。 」「 明 日 使 待 於 離 亭 。 」 園 曰 : 「 諾 。 」 既 歸 , 告 女 弟 環曰 : 「 吾 辭 於 春 申 君 , 與 我 明 日 夕 於 離 亭 。 」 女 環 曰 :「 園 宜 先 供 待 之 。 」 春 申 君 到 , 園 馳 人 呼 女 環 到 。 黃 昏, 女 環 至 , 大 縱 酒 , 鼓 琴 。 曲 未 終 , 春 申 君 重 言 「 善 」。 女 環 鼓 琴 而 歌 , 春 申 君 大 悅 。 留 宿 。 明 日 , 女 環 謂 春申 君 曰 : 「 妾 聞 王 老 無 嗣 , 屬 邦 於 君 。 君 外 j 不 顧 政 事, 使 王 聞 之 , 君 上 負 於 王 , 使 妾 兄 下 負 於 夫 人 , 為 之 奈何 ? 無 泄 此 口 , 君 召 而 戒 之 。 」 春 申 君 以 告 官 屬 莫 有 聞 j 女 也 , 皆 諾 。 與 女 環 通 , 未 終 月 , 女 環 謂 春 申 君 曰 :「 妾 聞 王 老 無 嗣 , 今 懷 君 子 一 月 矣 。 可 見 妾 於 王 。 幸 產子 男 , 君 即 王 公 也 , 何 為 而 佐 乎 ? 君 試 念 之 。 」 春 申 君曰 : 「 諾 。 」 念 之 五 日 而 道 之 :「
邦 中 有 好 女 , 中 相 呼 屬 嗣 者 。 」 烈王 曰 : 「 諾 。 」 即 召 而 可 之 。 烈 王 大 悅 , 取 之 , 十 月 產子 男 。 烈 王 死 , 幽 王 嗣 立 。 女 環 使 園 相 春 申 君 。 相 之 三年 , 然 後 告 園 , 以 吳 封 春 申 君 , 使 備 東 邊 。 園 曰 : 「 諾。 」 即 封 春 申 君 於 吳 。 幽 王 後 懷 王 , 使 張 儀 詐 殺 之 。 懷王 子 頃 襄 王 , 秦 始 皇 帝 使 王 翦 滅 之 。 越 絕 書 又 云 : 春 申君 , 楚 考 烈 王 相 也 。 烈 王 死 , 幽 王 立 , 封 春 申 君 於 吳 。三 年 , 幽 王 徵 春 申 君 為 楚 令 尹 , 春 申 君 自 使 其 子 親 為 假君 。 治 十 一 年 , 幽 王 徵 假 君 與 春 申 君 , 并 殺 之 。 二 君 治吳 凡 十 四 年 。

    春 申 君 相 楚 二 十 五 年 , 考 烈 王 病 。 朱 英 謂 春 申 君曰 〔 一 〕 : 「 世 有 無 妄 之 福 〔 二 〕 , 又 有 無 妄 之 禍 。 今君 處 無 妄 之 世 , 以 事 無 妄 之 主 , 安 不 有 無 妄 之 人 乎 ? 」春 申 君 曰 : 「 何 謂 無 妄 之 福 ? 」 曰 : 「 君 相 楚 二 十 餘 年矣 , 雖 名 為 相 國 , 實 〔 三 〕 楚 王 也 。 五 子 皆 相 諸 侯 。 今王 疾 甚 , 旦 暮 且 崩 , 太 子 衰 弱 , 疾 而 不 起 , 而 君 相 少 主, 因 而 代 立 當 國 〔 四 〕 , 如 伊 尹 、 周 公 。 王 長 而 反 政 ,不 〔 五 〕 , 即 遂 南 面 稱 孤 , 因 而 有 楚 國 。 此 所 謂 無 妄 之福 也 。 」 春 申 君 曰 : 「 何 謂 無 妄 之 禍 ? 」 曰 : 「 李 園 不治 國 〔 六 〕 , 王 之 舅 也 。 不 為 兵 將 , 而 陰 養 死 士 之 日 久矣 。 楚 王 崩 , 李 園 必 先 入 , 據 本 議 制 斷 君 命 〔 七 〕 , 秉權 而 殺 君 以 滅 口 。 此 所 謂 無 妄 之 禍 也 。 」 春 申 君 曰 : 「何 謂 無 妄 之 人 ? 」 曰 : 「 君 先 仕 臣 為 郎 中 , 君 王 崩 〔 八〕 , 李 園 先 入 , 臣 請 為 君 (童刀) 其 胸 殺 之〔 九 〕 。 此 所 謂無 妄 之 人 也 。 」 春 申 君 曰 : 「 先 生 置 之 , 勿 復 言 已 〔 一0 〕 。 李 園 , 軟 弱 人 也 , 僕 又 善 之 , 又 何 至 此 ? 」 朱 英恐 , 乃 亡 去 。

〔 一 〕   鮑 本 楚 人 。 正 曰 : 後 語 云 ,觀 人 朱 英 。 注 , 觀 地 在 河 北 平 原 。 史 , 觀 津 人 朱 英 。 班志 , 信 都 國 觀 津 縣 。 觀 , 古 玩 反 。 正 義 以 為「
魏 州 觀 城 縣 觀 音 館 」 者 , 非 是 , 又見 韓 策 「 觀 鞅 」 章 。 鮑 移 在 魏 , 作 「 魏 鞅 」 。

〔 二 〕   鮑 本 無 妄 , 言 可 必 。 正 曰 :朱 子 解 易 「 無 妄 」 , 云 史 作 「 無 望 」 。 謂 無 所 期 望 而 有得 焉 者 , 義 亦 通 。

〔 三 〕   姚 本 一 本 「 實 」 下 有 「 如 」字 。

〔 四 〕   鮑 本 立 , 謂 攝 也 。

〔 五 〕   鮑 本 不 , 不 反 政 。

〔 六 〕   姚 本 錢 、 劉 下 有 「 而 」 字 。  鮑 本 言 非 將 相 。

〔 七 〕   鮑 本 據 , 言 不 移 。 議 , 欲 殺春 申 君 也 。 制 斷 , 矯 也 。 君 , 楚 王 也 。

〔 八 〕   鮑 本 此 章 唯 「 楚 王 更 立 」 、「 楚 王 」 可 曰 楚 王 , 餘 皆 後 人 稱 之 。 正 曰 : 策 中 有 「 當曰 王 」 、 「 當 曰 楚 王 」 , 亦 有 兩 稱 皆 通 者 。

〔 九 〕   鮑 本 補 曰 : 「 (童刀) 」, 玉 篇作 「 ● 」 , 尺 庸 反 , 刺 也 。 「 為 君 」 之 「 為 」 , 去 聲 。

〔 一 0 〕 鮑 本 「 已 」 作 「 也 」 。 ○

    後 十 七 日 , 楚 〔 一 〕 考 烈 王 崩 , 李 園 果 先 入 , 置死 士 , 止 於 棘 門 之 內 〔 二 〕 。 春 申 君 後 入 , 止 棘 門 。 園死 士 夾 刺 春 申 君 , 斬 其 頭 , 投 之 棘 門 外 。 於 是 使 吏 盡 滅春 申 君 之 家 。 而 李 園 女 弟 , 初 幸 春 申 君 有 身 , 而 入 之 王所 生 子 者 , 遂 立 為 楚 幽 王 也 。

〔 一 〕   鮑 本 無 「 楚 」 字 。 ○

〔 二 〕   鮑 本 宮 門 , 以 棘 衛 之 。

    是 歲 , 秦 始 皇 立 九 年 矣 。 嫪 毐 〔 一 〕 亦 為 亂 於 秦〔 二 〕 。 覺 , 夷 三 族 , 而 呂 不 韋 廢 。 〔 三 〕

〔 一 〕   鮑 本 呂 不 韋 所 進 , 以 說 始 皇母 帝 太 后 者 也 。

〔 二 〕   鮑 本 不 韋 傳 , 毐 與 太 后 私 亂, 生 子 二 人 , 與 后 謀 曰 , 「 王 即 薨 , 以 子 為 後 」 。 補 曰: 策 於 章 末 並 敘 嫪 毐 之 事 , 豈 無 意 哉 ? 二 國 宗 姓 已 滅 絕, 呂 政 雖 一 天 下 , 世 僅 再 傳 , 奚 異 楚 幽 也 。 趙 與 秦 同 姓, 王 遷 母 倡 , 族 類 不 正 , 亦 以 滅 亡 , 蓋 倫 紀 ● 亂 , 其 不永 也 固 宜 。 抑 諸 國 運 盡 祚 窮 , 乖 戾 併 於 一 時 也 歟 ?

〔 三 〕   鮑 本 彪 謂 : 春 申 君 所 以 至 於此 , 錮 寵 而 暗 於 事 也 。 使 萬 有 一 如 李 氏 女 所 陳 者 , 歸 相印 而 老 江 東 之 封 , 不 已 優 乎 ? 春 申 於 楚 , 非 若 商 君 之 於惠 文 。 又 如 不 可 , 則 杖 策 而 去 , 扁 舟 五 湖 , 為 世 陶 朱 抑可 矣 ! 春 申 不 為 此 , 而 計 出 於 滅 宗 , 蓋 小 人 患 失 之 禍 ,勢 必 有 此 , 不 可 不 戒 也 。 朱 英 之 言 深 矣 , 然 未 聞 道 也 。春 申 之 納 女 , 前 日 事 耳 。 英 不 以 此 時 , 匡 之 以 大 臣 之 義, 而 以 一 卒 自 任 , 雖 多 言 亦 何 救 於 亂 哉 ? 正 曰 : 凡 鮑 氏責 春 申 以 歸 老 江 東 , 杖 策 扁 舟 之 事 , 在 未 納 女 之 前 可 也。 既 納 之 後 , 又 入 其 乘 間 之 言 , 禍 根 已 牢 , 異 時 縱 欲 歸印 杖 策 , 禍 亦 隨 之 , 豈 有 脫 理 邪 ? 其 論 朱 英 以 未 聞 道 ,尤 謬 。 納 女 事 祕 , 人 豈 知 之 ? 英 之 事 歇 又 淺 , 觀 其 說 而不 聽 , 可 見 責 以 匡 正 大 臣 之 義 , 豈 其 然 乎 ?

        續 : 越 絕 書 , 隋 經 籍 志 稱 為 子 貢 作 。 今 雜 記秦 、 漢 事 , 疑 後 人 所 羼 , 不 敢 盡 信 。 史 記 、 戰 國 策 、 列女 傳 , 不 載 女 環 之 名 , 止 見 於 此 。 其 畫 策 終 始 , 信 如 此, 皆 出 於 女 環 , 尤 為 異 也 。 至 言 烈 王 死 後 , 李 園 相 春 申君 , 方 封 於 吳 , 又 立 其 子 為 假 君 , 皆 與 史 記 、 國 策 不 合。 聊 記 于 此 , 以 廣 異 聞 。 〔 校 一 〕

        〔 校 一 〕 「 續 : 《 越 絕 書 》」 篇 次 , 姚 本 在 卷 十 七 《 楚 策 》 之 后 , 卷 十 八 《 趙 策 》之 前 , 作 為 附 錄 另 為 一 篇 ; 鮑 本 在 篇 注 之 末「
吳 氏 補 曰 」 的 注 中 。 現 仍 作 附 錄 ,但 篇 次 放 在 《 楚 考 烈 王 無 子 》 之 后 。