魏文侯與田子方飲酒而稱樂

 

 

    魏 文 侯 與 田 子 方 飲 酒 而 稱 樂 〔 一 〕 。 文 侯 曰 : 「 鍾聲 不 比 〔 二 〕 乎 , 左 高 〔 三 〕 。 」 田 子 方 笑 。 文 侯 曰 :「 奚 笑 ? 」 子 方 曰 : 「 臣 聞 之 , 君 明 則 樂 官 〔 四 〕 , 不明 則 樂 音 。 今 君 審 於 聲 〔 五 〕 , 臣 恐 君 之 聾 於 官 也 。 」文 侯 曰 : 「 善 , 敬 聞 命 。 」 〔 六 〕

〔 一 〕   鮑 本 音 岳 。

〔 二 〕   鮑 本 比 , 猶 協 。 正 曰 : 比 ,音 毗 。 不 比 , 言 不 和 也 。

〔 三 〕   鮑 本 言 左 方 之 聲 高 。

〔 四 〕   鮑 本 音 洛 , 以 治 官 為 樂 。 正曰 : 通 鑑 無 兩 「 則 」 字 。 樂 , 仍 音 岳 , 下 文 二 語 甚 明 ,可 推 。 愚 恐 「 則 」 乃 「 明 」 字 訛 衍 。   札 記 丕 烈 案 : 此不 誤 。 吳 說 非 是 。

〔 五 〕   鮑 本 審 , 言 聽 之 察 。

〔 六 〕   鮑 本 彪 謂 : 周 衰 , 世 主 無 如魏 文 侯 之 賢 者 。 夫 其 師 友 淵 源 , 有 子 方 、 子 夏 之 徒 , 誨誘 規 切 之 , 雖 欲 無 賢 可 得 乎 ! 然 則 用 真 儒 無 敵 於 天 下 ,信 矣 ! 補 曰 : 大 事 記 , 史 以 田 子 方 為 文 侯 師 。 說 苑 載 翟璜 謂 子 方 曰 , 「 公 孫 成 進 子 夏 而 君 師 之 , 進 段 干 木 而 君友 之 , 進 先 生 而 君 敬 之 」 , 蓋 得 其 實 , 故 書 曰 , 「 晉 魏斯 好 賢 , 師 卜 商 , 友 段 干 木 , 敬 田 子 方 」 。