蘇厲謂周君

 

 

    蘇 厲 〔 一 〕 謂 周 君 曰 : 「 敗 韓 、 魏 , 殺 屖 武 〔 二 〕, 攻 趙 , 取 藺 、 離 石 、 祁 者 , 皆 白 起 〔 三 〕 。 是 攻 用 兵, 又 有 天 命 〔 四 〕 也 。 今 攻 梁 〔 五 〕 , 梁 必 破 , 破 則 周危 , 君 不 若 止 之 。 謂 白 起 曰 : 『 楚 有 養 由 基 者 , 善 射 〔六 〕 ; 去 柳 葉 者 百 步 而 射 之 , 百 發 〔 七 〕 百 中 。 左 右 皆曰 善 。 有 一 人 過 曰 , 善 射 , 可 教 射 也 〔 八 〕 矣 。 養 由 基曰 , 人 皆 〔 九 〕 善 〔 一 0 〕 , 子 乃 曰 可 教 射 , 子 何 不 代我 射 之 也 。 客 曰 , 我 不 能 教 子 支 左 屈 右 〔 一 一 〕 。 夫 射柳 葉 者 , 百 發 百 中 , 而 不 已 善 息 〔 一 二 〕 , 少 焉 氣 力 倦, 弓 撥 矢 鉤 〔 一 三 〕 , 一 發 不 中 , 前 功 盡 〔 一 四 〕 矣 。今 公 破 韓 、 魏 , 殺 屖 武 , 而 北 攻 趙 , 取 藺 、 離 石 、 祁 者, 公 也 。 公 之 功 甚 多 。 今 公 又 以 秦 兵 出 塞 , 過 〔 一 五 〕兩 周 , 踐 〔 一 六 〕 韓 而 以 攻 梁 , 一 攻 而 不 得 , 前 功 盡 滅〔 一 七 〕 , 公 不 若 稱 病 不 出 也 。 』 」 〔 一 八 〕

〔 一 〕   鮑 本 亦 秦 之 弟 。

〔 二 〕   姚 本 屖 武 , 魏 將 。

〔 三 〕   姚 本 白 起 , 秦 將 也 。 殺 屖 武於 伊 闕 。 藺 、 石 , 本 屬 西 河 ; 祁 , 本 屬 太 原 也 。

〔 四 〕   姚 本 是 , 實 也 ; 攻 , 巧 玄 也。 白 起 用 兵 , 又 有 天 命 之 助 也 。   鮑 本 攻 , 功 字 , 言 善巧 也 。 正 曰 : 「 攻 」 、 「 工 」 字 通 借 。

〔 五 〕   鮑 本 魏 都 。

〔 六 〕   姚 本 養 , 姓 ; 由 基 , 名 。 楚善 射 人 也 。   鮑 本 楚 共 王 將 。

〔 七 〕   鮑 本 發 , 發 矢 。

〔 八 〕   姚 本 集 、 劉 、 錢 無 「 也 」 字。   鮑 本 意 欲 其 息 。

〔 九 〕   姚 本 劉 、 錢 下 有 「 曰 」 字 。

〔 一 0 〕 鮑 本 善 , 善 我 。

〔 一 一 〕 姚 本 支 左 屈 右 , 善 射 法 也 。  鮑 本 支 , 去 竹 之 支 也 。 蓋 取 其 直 左 右 臂 。 正 曰 : 列 女傳 云 , 左 手 如 拒 , 右 手 如 附 枝 , 右 手 發 之 , 左 手 不 知 ,此 射 之 道 也 。

〔 一 二 〕 姚 本 「 已 」 , 錢 、 劉 作 「 以」 。   鮑 本 「 已 」 作 「 以 」 。 ○   百 中 善 也 , 此 時 宜 息。   札 記 丕 烈 案 : 史 記 作 「 以 」 。

〔 一 三 〕 鮑 本 「 鉤 」 作 「 拘 」 。 ○  補 曰 : 「 拘 」 有 鉤 音 , 古 或 通 。   札 記 丕 烈 案 : 「 拘 」當 是 。 此 亦 因 史 記 而 訛 為 「 鉤 」 耳 。

〔 一 四 〕 鮑 本 盡 , 猶 滅 。

〔 一 五 〕 姚 本 曾 一 作 「 週 」 , 集 、 劉作 「 過 」 。

〔 一 六 〕 鮑 本 踐 , 履 也 , 猶 過 。

〔 一 七 〕 姚 本 滅 , 沒 也 。

〔 一 八 〕 鮑 本 周 紀 三 十 四 年 有 。 補 曰: 「 射 之 」 、 「 射 柳 」 之 「 射 」 , 食 亦 反 。