張儀為秦連橫說韓王

 

 

    張 儀 為 秦 連 橫 說 韓 王 曰 〔 一 〕 : 「 韓 地 險 惡 , 山 居, 五 穀 所 生 , 非 麥 而 豆 〔 二 〕 ; 民 之 所 食 , 大 抵 豆 飯 〔三 〕 藿 羹 〔 四 〕 ; 一 歲 不 收 , 民 不 饜 糟 糠 ; 地 方 不 滿 九百 里 , 無 二 歲 之 所 食 。 料 大 王 之 卒 , 悉 之 不 過 三 十 萬 ,而 廝 徒 負 養 〔 五 〕 在 其 中 矣 , 為 除 守 徼 亭 鄣 塞 〔 六 〕 ,見 卒 不 過 二 十 萬 而 已 矣 〔 七 〕 。 秦 帶 甲 百 餘 萬 , 車 千 乘, 騎 萬 匹 , 虎 摯 〔 八 〕 之 士 , 跿 j 〔 九 〕 科 頭 〔 一 0 〕, 貫 頤 〔 一 一 〕 奮 戟 者 , 至 不 可 勝 計 也 。 秦 馬 之 良 , 戎兵 之 眾 , 探 前 趹 〔 一 二 〕 後 , 蹄 間 三 尋〔
一 三 〕 者 , 不 可 稱 數 也 。 山 東 之 卒 , 被 甲 冒 冑 〔 一 四〕 以 會 戰 , 秦 人 捐 甲 徒 裎 〔 一 五 〕 以 趨 敵 , 左 挈 人 頭 ,右 挾 生 虜 。 夫 秦 卒 之 與 山 東 之 卒 也 , 猶 孟 賁 之 與 怯 夫 也; 以 重 力 相 壓 , 猶 烏 獲 之 與 嬰 兒 也 。 夫 戰 孟 賁 、 烏 獲 之士 , 以 攻 不 服 之 弱 國 , 無 以 異 於 墮 千 鈞 之 重 , 集 於 鳥 卵之 上 , 必 無 幸 矣 〔 一 六 〕 。 諸 侯 不 料 兵 之 弱 , 食 之 寡 ,而 聽 從 人 之 甘 言 好 辭 , 比 周 以 相 飾 也 , 皆 言 曰 : 『 聽 吾計 則 可 以 強 霸 天 下 。 』 夫 不 顧 社 稷 之 長 利 , 而 聽 須 臾 之說 , 詿 誤 〔 一 七 〕 人 主 者 , 無 過 於 此 者 矣 。 大 王 不 事 秦, 秦 下 甲 據 宜 陽 , 斷 絕 韓 之 上 地 ; 東 取 成 皋 、 宜 陽 , 則鴻 臺 之 宮 , 桑 林 之 菀 〔 一 八 〕 , 非 王 之 有 已 。 夫 塞 成 皋, 絕 上 地 , 則 王 之 國 分 矣 。 先 事 秦 則 安 矣 , 不 事 〔 一 九〕 秦 則 危 矣 。 夫 造 禍 而 求 福 , 計 淺 而 怨 深 , 逆 秦 而 順 楚〔 二 0 〕 , 雖 欲 無 亡 , 不 可 得 也 。 故 為 大 王 計 , 莫 如 事秦 。 秦 之 所 欲 , 莫 如 弱 楚 , 而 能 弱 楚 者 莫 如 韓 。 非 以 韓能 強 於 楚 也 , 其 地 勢 然 也 。 今 王 西 面 而 事 秦 以 攻 楚 , 為敝 邑 〔 二 一 〕 , 秦 王 〔 二 二 〕 必 喜 。 夫 攻 楚 而 私 其 地 ,轉 禍 而 說 秦 , 計 無 便 於 此 者 也 。 是 故 秦 王 使 使 臣 獻 書 大王 御 史 , 須 以 決 事 。 」

〔 一 〕   鮑 本 補 曰 : 此 元 年 。

〔 二 〕   姚 本 史 記 、 後 語 作 「 非 菽 而麥 」 。

〔 三 〕   姚 本 續 云 : 古 語 只 稱 菽 , 漢以 後 方 呼 豆 。 史 記 , 飯 菽 。 後 語 , 菽 飯 。

〔 四 〕   鮑 本 藿 , 菽 之 少 者 。 補 曰 :按 此 非 麥 即 豆 也 , 麥 少 又 以 豆 飯 。

〔 五 〕   鮑 本 負 荷 養 牧 之 人 。 正 曰 :索 隱 云 , 負 養 者 , 負 擔 以 給 養 公 家 。 廝 徒 , 見 魏 策 。

〔 六 〕   鮑 本 徼 , 巡 也 。 亦 關 境 上 。補 曰 : 漢 書 「 徼 外 」 。 顏 云 , 徼 , 塞 也 , 取 徼 遮 之 義 ,字 音 叫 。

〔 七 〕   鮑 本 無 「 矣 」 字 。 ○   札 記丕 烈 案 : 史 記 有 。

〔 八 〕   鮑 本 「 摯 」 作 「 鷙 」 。 ○  鷙 , 擊 鳥 。 正 曰 : 「 鷙 」 , 「 摯 」 通 。 禮 記 , 「 蚤 摯 」, 「 摯 獸 」 。 凡 鳥 之 勇 , 獸 之 猛 , 皆 曰 摯 。   札 記 丕 烈案 : 「 摯 」 , 史 記 作 「 賁 」 。

〔 九 〕   鮑 本 跿 音 徒 , j 音 俱 。 說 文, 天 寒 足 j , 與 此 不 合 。 史 註 , 跳 躍 也 。 補 曰 : 跿 , 猶下 文 徒 裎 。 此 謂 徒 跣 也 , 義 與 科頭 協 。

〔 一 0 〕 鮑 本 不 著 兜 鍪 。

〔 一 一 〕 鮑 本 貫 人 之 頤 。 正 曰 : 此 說似 與 上 文 不 類 。 索 隱 曰 , 兩 手 捧 頤 而 直 入 敵 , 言 其 勇 。「 貫 」 與 「 捧 」 亦 不 通 。 劉 辰 翁 云 , 貫 頤 , 謂 見 射 猶 奮戟 , 不 顧 死 也 。 則 此 連 下 文 「 奮 戟 」 為 義 。

〔 一 二 〕 鮑 本 「 趹 」 作 「 蹶 」 。 ○  字 書 無 「 趹 」 字 。 蹶 , 跳 也 。 正 曰 : 說 文 , 趹 , 馬 行 貌。 西 都 賦 , 要 趹 追 蹤 。 字 古 J 反 。 索 隱 云 , 謂 馬 前 足 探向 前 , 後 足 趹 於 後 。 趹 , 謂 抉 地 , 言 馬 走 勢 疾 , 前 後 蹄間 一 擲 而 過 三 尋 也 。 八 尺 曰 尋 。

〔 一 三 〕 姚 本 曾 添 「 騰 者 」 二 字 。  鮑 本 補 曰 : 一 本 此 有 「 騰 」 字 。   札 記 今 本 脫 「 者 」 字。 丕 烈 案 : 史 記 作 「 騰 者 」 。

〔 一 四 〕 鮑 本 冑 , 兜 鍪 。

〔 一 五 〕 鮑 本 裎 , 裸 也 。

〔 一 六 〕 鮑 本 幸 其 不 破 碎 , 無 是 理 也。

〔 一 七 〕 鮑 本 詿 , 亦 誤 也 。 補 曰 : 漢語 「 詿 誤 」 本 此 。

〔 一 八 〕 鮑 本 桑 林 , 在 亳 。 修 務 訓 言, 湯 禱 于 桑 山 之 林 , 則 似 指 言 多 桑 之 山 , 非 地 名 也 。 正曰 : 鴻 臺 、 桑 林 , 韓 臺 苑 , 非 湯 所 禱 者 也 。 太 平 御 覽 作「 樂 林 」 。   札 記 丕 烈 案 : 史 記 作 「 桑 林 」 。 徐 廣 曰 , 「 桑 」 一 作 「 栗 」 。 索 隱 曰 , 亦 見 戰 國策 , 當 指 徐 注 「 栗 」 字 言 之 。 今 國 策 作 「 桑 」 , 當 是 後人 用 史 記 文 所 改 。 御 覽 作 「 樂 」 , 亦 訛 字 也 。

〔 一 九 〕 札 記 「 事 」 , 鮑 本 作 「 成 」。 丕 烈 案 : 史 記 作 「 事 」 。

〔 二 0 〕 鮑 本 「 楚 」 作 「 趙 」 。 ○  札 記 丕 烈 案 : 史 記 作 「 楚 」 。 下 文 自 可 見 。 鮑 改 誤 甚 。

〔 二 一 〕 鮑 本 衍 「 為 」 字 。 補 曰 : 一本 無 。   札 記 丕 烈 案 : 史 記 無「
為 敝 邑 」 三 字 , 策 文 不 同 , 當 以 此三 字 別 為 句 。 「 為 」 , 讀 去 聲 。 鮑 云 衍 者 非 , 一 本 亦 誤。

〔 二 二 〕 鮑 本 惠 文 。

    韓 王 曰 : 「 客 幸 而 教 之 , 請 比 郡 縣 , 築 帝 宮 , 祠春 秋 , 稱 東 藩 , 效 宜 陽 。 」 〔 一 〕

〔 一 〕   鮑 本 彪 謂 : 橫 人 之 辭 , 真 所謂 虛 喝 者 。 韓 之 兵 信 弱 , 食 信 寡 矣 , 獨 不 曰 從 合 則 能 以弱 為 強 , 以 寡 為 多 乎 ? 惜 乎 世 主 不 少 察 於 此 也 。 補 曰 :甘 茂 攻 宜 陽 在 後 , 此 云 效 者 , 請 效 之 也 。 儀 歸 而 約 敗 矣。