秦韓戰於濁澤

 

 

    秦 、 韓 戰 於 濁 澤 〔 一 〕 , 韓 氏 急 。 公 仲 明 〔 二 〕 謂韓 王 曰 : 「 與 國 〔 三 〕 不 可 恃 。 今 秦 之 心 欲 伐 楚 , 王 不如 因 張 儀 為 和 於 秦 , 賂 之 以 一 名 都 , 與 之 伐 楚 。 此 以 一易 二 之 計 也 。 」 韓 王 曰 : 「 善 。 」 乃 儆〔
四 〕 公 仲 之 行 , 將 西 講 於 秦 。

〔 一 〕   鮑 本 長 社 濁 澤 。 補 曰 : 大 事記 , 韓 與 趙 、 魏 伐 秦 , 秦 使 庶 長 樗 里 疾 與 戰 脩 魚 , 虜 韓將 申 差 。 解 題 云 , 濁 澤 即 脩 魚 之 戰 。

〔 二 〕   鮑 本 「 明 」 作 「 朋 」 。 ○  補 曰 : 當 作 「 朋 」 。 大 事 記 , 顯 王 三 年 , 魏 公 子 景 賈 伐韓 , 與 韓 將 韓 明 戰 于 陽 。 此 人 在 公 仲 前 。   札 記 丕 烈 案: 史 記 無 「 明 」 字 。 索 隱 曰 , 韓 相 國 , 名 侈 。 考 韓 子 十過 有 此 文 , 正 作 「 朋 」 。 吳 說 是 矣 。

〔 三 〕   鮑 本 與 , 謂 山 東 。

〔 四 〕   鮑 本 儆 , 猶 戒 。

    楚 王 〔 一 〕 聞 之 大 恐 , 召 陳 軫 而 告 之 。 陳 軫 曰 :「 秦 之 欲 伐 我 久 矣 , 今 又 得 韓 之 名 都 一 而 具 甲 〔 二 〕 ,秦 、 韓 并 兵 南 鄉 , 此 秦 所 以 廟 祠 而 求 也 。 今 已 得 之 矣 ,楚 國 必 伐 矣 〔 三 〕 。 王 聽 臣 , 為 之 儆 四 境 之 內 選 師 , 言救 韓 , 令 戰 車 滿 道 路 ; 發 信 臣 , 多 其 車 , 重 其 幣 , 使 信王 之 救 己 也 。 縱 韓 為 不 能 聽 我 〔 四 〕 , 韓 必 德 王 也 〔 五〕 , 必 不 為 鴈 行 以 來 。 是 秦 、 韓 不 和 , 兵 雖 至 , 楚 國 不大 病 矣 。 為 能 聽 我 絕 和 於 秦 , 秦 必 大 怒 , 以 厚 怨 於 韓 。韓 得 楚 救 , 必 輕 秦 。 輕 秦 , 其 應 秦 必 不 敬 。 是 我 困 〔 六〕 秦 、 韓 之 兵 , 而 免 楚 國 之 患 也 。 」

〔 一 〕   鮑 本 懷 。

〔 二 〕   鮑 本 以 一 都 之 賦 為 兵 備 。

〔 三 〕   鮑 本 「 伐 」 下 無 「 矣 」 字 。 ○   補 曰 : 一 本 「 伐 矣 」 。   札 記 丕 烈 案 : 史 記 有 。

〔 四 〕   鮑 本 「 救 己 」 下 無 「 也 縱 」二 字 。 ○   使 其 或 不 能 從 我 以 與 秦 戰 。 補 曰 : 一 本 「 救己 也 縱 韓 」 。 札 記 丕 烈 案 : 今 史 記 有 「 也 縱 」 二 字 。 以索 隱 考 之 , 其 本 亦 無 「 縱 」 字 。

〔 五 〕   鮑 本 「 必 」 作 「 之 」 。 ○  恩 救 我 。 補 曰 : 一 本 「 韓 必 德 王 」 。 此 以 上 , 姚 同 , 文勝 。   札 記 丕 烈 案 : 史 記 作 「 必 」 。 考 索 隱 , 其 本 是 「之 」 字 。

〔 六 〕   鮑 本 「 困 」 作 「 因 」 。 ○  札 記 丕 烈 案 : 史 記 作 「 因 」 。

    楚 王 大 說 , 乃 儆 四 境 之 內 選 師 , 言 救 韓 , 發 信 臣, 多 其 車 , 重 其 幣 〔 一 〕 。 謂 韓 王 曰 : 「 弊 邑 雖 小 , 已悉 起 之 矣 。 願 大 國 遂 肆 意 於 秦 , 弊 邑 將 以 楚 殉 〔 二 〕 韓。 」

〔 一 〕   鮑 本 「 多 其 車 , 重 其 幣 」 作「 多 車 幣 」 。 ○   補 曰 : 一 本 復 作 「 多 其 車 , 重 其 幣 」。   札 記 丕 烈 案 : 史 記 有 「 其 」 字 及 「 重 其 」 二 字 。

〔 二 〕   鮑 本 殉 , 言 以 死 從 之 。

    韓 王 大 說 , 乃 止 公 仲 。 公 仲 曰 : 「 不 可 , 夫 以 實告 〔 一 〕 我 者 , 秦 也 ; 以 虛 名 救 我 者 , 楚 也 。 恃 楚 之 虛名 , 輕 絕 強 秦 之 敵 , 必 為 天 下 笑 矣 。 且 楚 、 韓 非 兄 弟 之國 也 , 又 非 素 約 而 謀 伐 秦 矣 〔 二 〕 。 秦 欲 伐 楚 , 楚 因 〔三 〕 以 起 師 言 救 韓 , 此 必 陳 軫 之 謀 也 。 且 王 以 〔 四 〕 使人 報 於 秦 矣 , 今 弗 行 , 是 欺 秦 也 。 夫 輕 強 秦 之 禍 , 而 信楚 之 謀 臣 , 王 必 悔 之 矣 。 」 韓 王 弗 聽 , 遂 絕 和 於 秦 。 秦果 大 怒 , 興 師 與 韓 氏 戰 於 岸 門 〔 五 〕 , 楚 救 不 至 , 韓 氏大 敗 。

〔 一 〕   姚 本 一 作 「 困 」 。

〔 二 〕   姚 本 劉 作 「 也 」 。 札 記 吳 補一 本 「 矣 」 作 「 也 」 。 丕 烈 案 : 史 記 作 「 也 」 。

〔 三 〕   鮑 本 無 「 因 」 字 。 ○ 札 記 丕烈 案 : 史 記 作 「 已 有 伐 形 , 因 發 兵 」 。 此 當 有 誤 。

〔 四 〕   鮑 本 「 以 」 作 「 已 」 。 ○ 札記 丕 烈 案 : 史 記 作 「 已 」 。

〔 五 〕   鮑 本 後 志 , 潁 陰 有 岸 亭 。 事在 十 九 年 , 此 要 終 言 之 也 。 補 曰 : 徐 廣 云 , 岸 門 即 岸 亭。 正 義 引 括 地 志 云 , 在 許 州 長 社 縣 西 北 。 又 韓 世 家 , 太子 倉 入 質 於 秦 , 以 和 魏 。 年 表 又 書 秦 走 犀 首 岸 門 。 蓋 救韓 而 敗 也 。

    韓 氏 之 兵 非 削 弱 也 , 民 非 蒙 愚 也 , 兵 為 秦 禽 , 智為 楚 笑 , 過 聽 於 陳 軫 , 失 計 於 韓 明 〔 一 〕 也 。 〔 二 〕

〔 一 〕   鮑 本 「 明 」 作 「 朋 」 ○   補曰 : 「 朋 」 。

〔 二 〕   鮑 本 記 十 六 年 有 。 彪 謂 : 二子 皆 億 中 之 材 也 , 宣 惠 訹 於 其 言 , 惑 於 重 幣 , 雖 有 公 仲之 謀 , 固 難 以 入 。 至 於 非 兄 弟 , 非 素 約 , 而 以 虛 名 救 我, 此 言 豈 不 明 著 矣 乎 ! 如 之 何 弗 聽 也 ? 正 曰 : 鮑 嘗 謂 陳軫 少 捭 闔 風 氣 , 故 此 以 億 中 稱 之 , 此 策 非 捭 闔 而 何 ?