陳翠合齊燕

 

 

    陳 翠 合 齊 、 燕 , 將 令 燕 王 之 弟 為 質 於 齊 〔 一 〕 , 燕王 許 諾 。 太 后 聞 之 大 怒 曰 : 「 陳 公 不 能 為 人 之 國 , 亦 則〔 二 〕 已 矣 , 焉 有 離 人 子 母 者 , 老 婦 欲 得 志 焉 〔 三 〕 。」

〔 一 〕   鮑 本 代 傳 , 說 王 噲 已 , 乃 使一 子 質 齊 。 正 曰 : 鮑 因 此 指 為 王 噲 事 。 然 史 云 一 子 質 齊, 而 此 云 燕 王 之 弟 , 則 不 合 矣 。 其 時 未 可 定 。

〔 二 〕   鮑 本 「 亦 則 」 作 「 則 亦 」 。 ○

〔 三 〕   鮑 本 以 殺 辱 之 為 快 。

    陳 翠 欲 見 太 后 , 王 曰 : 「 太 后 方 怒 子 , 子 其 待 之。 」 陳 翠 曰 :「
無 害 也 。 」 遂 入 見 太 后 曰 : 「 何 臞 〔 一 〕 也 ? 」 太 后曰 : 「 賴 得 先 王 〔 二 〕 鴈 鶩 之 餘 食 , 不 宜 臞 〔 三 〕 。 臞者 , 憂 公 子 之 且 為 質 於 齊 也 。 」

〔 一 〕   鮑 本 臞 , 少 肉 。

〔 二 〕   札 記 今 本 「 王 」 誤 「 生 」 。

〔 三 〕   鮑 本 「 臞 」 下 有 「 者 」 字 。 ○   補 曰 : 姚 本 無 「 者 」 字 。

    陳 翠 曰 : 「 人 主 之 愛 子 也 , 不 如 布 衣 之 甚 也 。 非徒 不 愛 子 也 , 又 不 愛 丈 夫 子 獨 甚 。 」 太 后 曰 : 「 何 也 ?」 對 曰 : 「 太 后 嫁 女 諸 侯 , 奉 以 千 金 , 齎 百 里 , 以 為人 之 終 也 〔 一 〕 。 今 王 願 封 公 子 , 百 官 持 職 〔 二 〕 , 群臣 效 忠 , 曰 : 『 公 子 無 功 不 當 封 。 』 今 王 之 以 公 子 為 質也 , 且 以 為 公 子 功 而 封 之 〔 三 〕 也 。 太 〔 四 〕 后 弗 聽 ,臣 是 以 知 人 主 之 不 愛 丈 夫 子 獨 甚 也 。 且 太 后 與 王 幸 而 在, 故 公 子 貴 ; 太 后 千 秋 之 後 , 王 棄 國 家 , 而 太 子 即 位 ,公 子 賤 於 布 衣 。 故 非 及 太 后 與 王 封 公 子 , 則 公 子 終 身 不封 矣 ! 」

〔 一 〕   鮑 本 嫁 則 女 之 事 畢 矣 , 封 亦公 子 之 終 也 。

〔 二 〕   鮑 本 持 , 猶 守 也 。 封 無 功 者, 爭 之 職 也 。

〔 三 〕   鮑 本 無 「 而 封 之 」 三 字 。 ○   補 曰 : 一 本 「 且 以 為 公 子 功 而 封 之 也 」 。 姚 同 。

〔 四 〕   鮑 本 「 太 」 上 有 「 而 」 字 。 ○

    太 后 曰 : 「 老 婦 不 知 長 者 之 計 。 」 乃 命 公 子 束 車制 衣 為 行 具 。〔
一 〕

〔 一 〕   鮑 本 補 曰 : 此 與 觸 讋 諫 趙 威后 同 。 戰 國 所 載 事 多 如 此 , 然 觸 讋 言 尤 婉 切 , 所 以 人 多稱 之 。