公輸般為楚設機

 

 

    公 輸 般 〔 一 〕 為 楚 設 機 〔 二 〕 , 將 以 攻 宋 。 墨 子 〔三 〕 聞 之 , 百 舍 重 繭 〔 四 〕 , 往 見 公 輸 般 , 謂 之 曰 : 「吾 自 宋 聞 子 〔 五 〕 。 吾 欲 藉 子 殺 王 〔 六 〕 。 」 公 輸 般 曰: 「 吾 義 固 不 殺 王 。 」 墨 子 曰 : 「 聞 公 為 雲 梯 〔 七 〕 ,將 以 攻 宋 。 宋 何 罪 之 有 〔 八 〕 ? 義 不 殺 王 而 攻 國 , 是 不殺 少 而 殺 眾 。 敢 問 攻 宋 何 義 也 ? 」 公 輸 般 服 焉 , 請 見 之王 〔 九 〕 。

〔 一 〕   姚 本 公 輸 般 , 魯 班 之 號 也 。  鮑 本 魯 之 巧 人 。 補 曰 : 它 書 或 作 「 班 」 , 古 字 通 。 漢書 , 班 師 。

〔 二 〕   姚 本 機 , 械 。 雲 梯 之 屬 也 。  鮑 本 天 地 疏 , 機 關 也 。 雲 梯 之 屬 。 補 曰 : 索 隱 云 , 械者 , 飛 梯 、 撞 車 、 飛 石 、 車 弩 之 具 。

〔 三 〕   姚 本 墨 子 , 墨 翟 也 。   鮑 本宋 人 , 名 翟 。

〔 四 〕   姚 本 百 舍 , 百 里 一 舍 也 。 重繭 , 累 胝 也 。   鮑 本 補 曰 : 莊 子 「 百 舍 」 注 , 百 日 止 宿也 。 按 , 繭 即 趼 字 , 吉 典 反 。 增 韻 , 謂 足 胝 起 如 繭 , 胝音 支 。

〔 五 〕   鮑 本 聞 其 善 。

〔 六 〕   鮑 本 正 曰 : 一 本 三 「 殺 王 」並 作 「 殺 生 」 , 云 人 、 ● 並 而 鄰 反 。 集 韻 云 , 唐 武 后 字作 「 ● 」 , 如 臣 字 作 「 ● 」 , 「 ● 」 即 人 也 。   札 記 丕烈 案 : 下 文 「 吾 義 固 不 殺 王 」 , 墨 子 公 輸 篇 正 作 「 人 」, 此 句 云 「 北 方 有 侮 臣 , 請 藉 子 殺 之 」 , 可 證 「 ● 」 字是 也 。

〔 七 〕   姚 本 梯 長 而 高 , 上 至 於 雲 ,故 曰 雲 梯 也 。   鮑 本 梯 之 高 上 如 雲 。

〔 八 〕   姚 本 楚 欲 廣 土 , 而 起 伐 宋 ,宋 非 有 罪 也 , 故 曰 宋 何 罪 之 有 乎 ?

〔 九 〕   鮑 本 見 翟 於 王 。

    墨 子 見 楚 王 〔 一 〕 曰 : 「 今 有 人 於 此 , 舍 其 文 軒〔 二 〕 , 鄰 有 弊 輿 而 欲 竊 之 ; 舍 其 錦 繡 , 鄰 有 短 〔 三 〕褐 而 欲 竊 之 ; 舍 其 梁 肉 , 鄰 有 糟 糠 而 欲 竊 之 。 此 為 何 若人 也 〔 四 〕 ? 」 王 曰 : 「 必 為 有 竊 疾 〔 五 〕 矣 。 」

〔 一 〕   鮑 本 非 昭 即 惠 。 正 曰 : 當 缺。

〔 二 〕   姚 本 文 軒 , 文 錯 之 車 也 。  鮑 本 車 有 雕 飾 者 。

〔 三 〕   姚 本 一 作 「 裋 」 。   鮑 本 「短 」 作 「 裋 」 。 ○   豎 使 之 衣 。 補 曰 : 一 本 「 短 褐 」 。姚 本 注 , 「 短 」 一 作 「 裋 」 。 韓文 考 異 云 ,「
裋 褐 」 一 作 「 短 」 。 方 云 , 貨 殖 傳用 「 裋 」 字 。 董 彥 遠 、 洪 慶 善 皆 辨 古 無 「 短 褐 」 字 。 按「 裋 褐 」 字 , 賈 誼 、 貢 禹 、 貨 殖 傳 , 班 彪 、 劉 平 、 張 衡傳 凡 六 見 。 班 彪 論 漢 書 作 「 裋 」 。 文 選 則 用 丁 管 切 。 是唐 儒 兩 用 之 。 故 少 陵 以 長 纓 短 褐 為 對 , 而 史 記 孟 嘗 傳 、國 策 墨 子 語 皆 傳 寫 之 訛 。 今 按 國 策 「 短 」 一 作 「 裋 」 ,史 「 安 不 得 短 褐 」 , 司 馬 貞 亦 音 豎 。 班 彪 王 命 論 「 短 」字 , 韋 昭 云 當 作 「 裋 」 , 襦 也 。 又 淮 南 子 , 「 巫 馬 期 絻衣 短 褐 」 , 而 高 誘 無 說 , 未 必 皆 傳 寫 之 訛 。 柳 子 厚 亦 嘗用 之 , 安 知 韓 公 之 必 不 然 乎 ? 兩 存 以 俟 知 者 。

〔 四 〕   姚 本 言 名 此 為 何 等 人 也 。

〔 五 〕   鮑 本 疾 , 猶 癖 。

    墨 子 曰 : 「 荊 之 地 方 五 千 里 , 宋 方 五 百 里 , 此 猶文 軒 之 與 弊 輿 也 。 荊 有 雲 夢 , 犀 兕 麋 鹿 盈 之 , 江 、 漢 魚鱉 黿 鼉 為 天 下 〔 一 〕 饒 , 宋 所 謂 無 雉 兔 鮒 〔 二 〕 魚 者 也, 此 猶 梁 肉 之 與 糟 糠 也 。 荊 有 長 松 、 文 梓 、 楩 、 柟 、 豫樟 〔 三 〕 , 宋 無 長 木 , 此 猶 錦 繡 之 與 短 褐 也 。 惡 〔 四 〕以 王 吏 之 攻 宋 , 為 與 此 同 類 也 。 」 王 曰 : 「 善 哉 ! 請 無攻 宋 。 」 〔 五 〕

〔 一 〕   姚 本 下 民 也 。

〔 二 〕   鮑 本 鮒 , 魚 之 小 者 。 正 曰 :爾 雅 翼 , 鮒 , 鰿 也 。 今 作 鯽 。

〔 三 〕   姚 本 皆 大 木 也 。   鮑 本 「 柟」 作 「 楠 」 , 「 樟 」 作 「 章 」 。 ○   大 小 凡 五 。 補 曰 :楩 、 楠 、 豫 章 , 書 注 , 楩 , 梓 。一 本 「 楠 」 作 「 柟 」 , 「 章 」 作 「 樟 」 。 姚 同 。 「 楠 」即 「 柟 」 。

〔 四 〕   鮑 本 「 惡 」 作 「 臣 」 。 ○  補 曰 : 疑 字 誤 。   札 記 今 本 「 惡 」 作 「 臣 」 , 乃 誤 涉 鮑也 。 丕 烈 案 : 此 「 ● 字 耳 。

〔 五 〕   鮑 本 彪 謂 : 翟 之 說 美 矣 。 然此 時 諸 侯 固 有 竊 疾 , 強 吞 弱 , 大 并 小 , 直 患 其 力 不 給 爾, 豈 為 若 說 止 攻 哉 ? 意 者 , 墨 守 之 嚴 , 輸 般 服 病 焉 。 假此 說 以 縮 兵 則 有 之 , 彼 楚 國 非 止 足 而 無 有 竊 疾 者 也 ! 補曰 : 墨 子 云 , 公 輸 般 為 雲 梯 之 械 成 , 將 以 攻 宋 。 墨 子 聞之 , 至 于 郢 , 見 , 公 輸 般 之 攻 械 盡 , 墨 子 之 守 固 有 餘 。般 詘 而 言 曰 , 「 吾 知 所 以 距 子 矣 , 吾 不 言 」 。 墨 子 亦 曰, 「 吾 知 子 之 所 以 距 我 者 , 吾 不 言 」 。 楚 王 問 其 故 , 墨子 曰 , 「 公 輸 子 之 意 , 不 過 欲 殺 臣 , 殺 臣 , 宋 莫 能 守 。雖 然 , 臣 之 弟 子 禽 滑 釐 等 三 百 人 , 已 持 臣 守 圍 之 器 , 在宋 城 上 而 待 楚 寇 矣 。 雖 殺 臣 , 不 能 絕 也 」 。 楚 王 曰 , 「善 哉 。 吾 請 無 攻 宋 城 矣 」 。 史 云 , 墨 翟 , 宋 之 大 夫 , 或云 並 孔 子 時 , 或 云 在 其 後 。 索 隱 云 , 按 別 錄 , 墨 翟 書 有文 子 。 文 子 , 子 夏 弟 子 , 問 於 墨 子 。 如 此 , 則 墨 子 在 七十 子 後 。 愚 按 , 孔 子 以 敬 王 四 十 一 年 卒 , 景 公 以 元 王 七年 卒 , 相 去 十 一 年 。 檀 弓 , 季 康 子 母 死 , 般 請 以 機 封 ,則 般 亦 與 孔 子 相 及 。 大 事 記 云 , 揚 、 墨 之 說 , 肆 行 於 天下 , 必 在 春 秋 後 。 蓋 異 端 之 說 , 非 王 教 盡 廢 , 不 能 興 也。