陳軫去楚之秦

 

 

    陳 軫 去 楚 之 秦 〔 一 〕 。 張 儀 謂 秦 王 〔 二 〕 曰 : 「 陳軫 為 王 臣 , 常 以 國 情 輸 楚 〔 三 〕 。 儀 不 能 與 從 事 , 願 王逐 之 。 即 復 之 楚 , 願 王 殺 之 。 」 王 曰 : 「 軫 安 敢 之 楚 也。 」

〔 一 〕   鮑 本 言 「 去 楚 」 者 , 本 其 始。 仕 秦 之 時 , 自 楚 來 也 , 自 為「
輸 楚 」 張 本 。

〔 二 〕   姚 本 秦 惠 王 也 。

〔 三 〕   姚 本 輸 , 語 也 。   鮑 本 情 ,謂 國 事 之 隱 者 。 補 曰 : 情 , 實 也 。 輸 , 寫 也 。 輸 寫 以 告之 。

    王 召 陳 軫 告 之 曰 : 「 吾 能 聽 子 言 〔 一 〕 , 子 欲 何之 〔 二 〕 ? 請 為 子 車 約 〔 三 〕 。 」 對 曰 : 「 臣 願 之 楚 。」 王 曰 : 「 儀 以 子 為 之 楚 , 吾 又 自 知 子 之 楚 。 子 非 楚 ,且 〔 四 〕 安 之 也 ! 」 軫 曰 : 「 臣 出 , 必 故 之 楚 , 以 順 〔五 〕 王 與 儀 之 策 〔 六 〕 , 而 明 臣 之 楚 與 不 〔 七 〕 也 。 楚人 有 兩 妻 者 , 人 誂 〔 八 〕 其 長 者 〔 九 〕 , 詈 〔 一 0 〕 之; 誂 其 少 者 , 少 者 許 之 。 居 無 幾 何 〔 一 一 〕 , 有 兩 妻 者死 。 客 謂 誂 者 曰 : 『 汝 取 長 者 乎 ? 少 者 乎 〔 一 二 〕 ? 』『 取 長 者 〔 一 三 〕 。 』 客 曰 : 『 長 者 詈 汝 , 少 者 和 〔 一四 〕 汝 , 汝 何 為 取 長 者 ? 』 曰 : 『 居 彼 人 之 所 , 則 欲 其許 我 也 。 今 為 我 妻 , 則 欲 其 為 我 〔 一 五 〕 詈 人 也 〔 一 六〕 。 』 今 楚 王〔
一 七 〕 明 主 也 , 而 昭 陽 賢 相 也 〔 一 八 〕 。 軫 為 人 臣 ,而 常 以 國 〔 一 九 〕 輸 楚 王 〔 二 0 〕 , 王 必 不 留 臣 , 昭 陽將 不 與 臣 從 事 矣 。 以 此 明 臣 之 楚 與 不 〔 二 一 〕 。 」

〔 一 〕   鮑 本 無 「 言 」 字 。 ○

〔 二 〕   姚 本 言 欲 何 之 適 也 。 曾 作 「子 欲 何 適 」 。

〔 三 〕   姚 本 約 , 具 也 。   鮑 本 「 車約 」 作 「 約 車 」 。 ○   約 , 纏 束 之 。 正 曰 : 高 注 , 具 也。 蓋 約 束 戒 令 之 。 策 多 有 。   札 記 今 本 「 車 約 」 作 「 約車 」 。 丕 烈 案 : 「 約 車 」 是 也 。

〔 四 〕   鮑 本 「 且 」 作 「 宜 」 。 ○  補 曰 : 一 本 「 且 安 之 也 」 。

〔 五 〕   姚 本 順 , 從 。

〔 六 〕   姚 本 策 , 謀 。   鮑 本 策 , 謂其 所 籌 度 。

〔 七 〕   鮑 本 「 不 」 作 「 否 」 。 ○  此 「 之 」 即 所 謂 以 國 情 輸 楚 。 正 曰 : 「 故 之 楚 」 之 「 之」 , 往 也 ; 「 之 楚 與 否 」 之 「 之 」 , 語 助 也 。 下 同 。

〔 八 〕   姚 本 續 : 後 語 作 「 挑 」 。  鮑 本 誂 , 相 呼 誘 也 。 補 曰 : 後 語 作 「 挑 」 , 徒 了 反 。

〔 九 〕   姚 本 一 本 更 有 「 長 者 」 二 字。

〔 一 0 〕 鮑 本 詈 , 罵 也 。

〔 一 一 〕 鮑 本 時 不 久 也 。

〔 一 二 〕 姚 本 一 本 有 「 曰 」 字 。

〔 一 三 〕 鮑 本 誂 者 對 也 。

〔 一 四 〕 鮑 本 和 , 猶 應 。

〔 一 五 〕 鮑 本 無 「 我 」 字 。 ○

〔 一 六 〕 鮑 本 以 國 情 輸 楚 , 猶 許 者 也。 軫 誠 有 此 , 則 今 之 楚 , 楚 必 不 欲 也 。 補 曰 : 「 許 我 」、 「 詈 之 」 云 云 , 後 漢 馮 衍 傳 有 。

〔 一 七 〕 鮑 本 懷 。

〔 一 八 〕 姚 本 昭 陽 , 姓 名 也 , 楚 懷 王之 相 也 。

〔 一 九 〕 鮑 本 「 國 」 下 補 「 情 」 字 。 ○   補 曰 : 「 國 」 下 當 有 「 情 」 字 。

〔 二 0 〕 姚 本 「 王 」 , 劉 作 「 楚 」 。  鮑 本 「 王 」 作 「 楚 」 。 ○   札 記 屬 下 讀 。

〔 二 一 〕 鮑 本 之 , 亦 猶 於 。

    軫 出 , 張 儀 入 , 問 王 曰 : 「 陳 軫 果 安 之 ? 」 王 曰: 「 夫 軫 天 下 之 辯 士 也 , 孰 〔 一 〕 視 寡 人 曰 : 『 軫 必 之楚 。 』 寡 人 遂 無 柰 何 也 。 寡 人 因 問 曰 : 『 子 必 之 楚 也 ,則 儀 之 言 果 信 矣 ! 』 軫 曰 : 『 非 獨 儀 之 言 也 〔 二 〕 , 行道 之 人 皆 知 之 。 昔 者 子 胥 忠 其 君 , 天 下 皆 欲 以 為 臣 ; 孝己 愛 其 親 , 天 下 皆 欲 以 為 子 。 故 賣 僕 妾 不 出 里 巷 而 取 者, 良 僕 妾 也 ; 出 婦 嫁 於 鄉 里 者 , 善 婦 也 。 臣 不 忠 於 王 ,楚 何 以 〔 三 〕 軫 為 〔 四 〕 ? 忠 尚 見 棄 〔 五 〕 , 軫 不 之 楚, 而 何 之 乎 〔 六 〕 ? 』 」 王 以 為 然 , 遂 善 待 之 〔 七 〕 。

〔 一 〕   鮑 本 「 孰 」 作 「 熟 」 。 ○  補 曰 : 「 孰 」 , 「 熟 」 通 。 說 文 「 生 熟 」 字 , 本 但 作 「孰 」 , 後 人 加 「 火 」 以 別 之 。

〔 二 〕   鮑 本 無 「 也 」 字 。 ○

〔 三 〕   姚 本 欲 為 臣 乎 。

〔 四 〕   姚 本 一 本 更 添 一 「 忠 」 字 。

〔 五 〕   鮑 本 「 尚 」 作 「 且 」 , 「 且」 上 補 「 忠 」 字 。 ○   補 曰 : 史 復 有 「 忠 」 字 , 是 。 札記 丕 烈 案 : 鮑 、 吳 皆 非 。 史 記 陳 軫 傳 所 載 乃 上 一 篇 , 與此 文 不 同 也 。 讀 此 , 當 以 「 楚 何 以 軫 為 」 作 一 句 , 「 忠尚 見 棄 」 別 為 一 句 。 高 注 云 「 欲 為 臣 」 , 是 上 句 之 解 ,當 本 在 下 , 錯 在「
軫 」 字 上 , 遂 不 可 曉 。 注 末 有 一 「乎 」 字 , 或 本 在 正 文 「 為 」 字 下 , 今 本 初 刻 誤 以 此 四 字皆 入 正 文 , 改 刻 仍 皆 作 注 。

〔 六 〕   姚 本 集 與 此 本 同 。 曾 , 「 臣不 忠 於 王 , 楚 何 以 為 臣 乎 ? 軫 為 忠 見 棄 , 軫 不 之 楚 , 而何 之 乎 」 ?

〔 七 〕   鮑 本 此 一 事 再 出 , 著 書 者 以所 聞 駮 異 也 。 彪 謂 : 軫 之 辯 類 捷 給 , 而 其 所 稱 譬 , 皆 當於 人 心 , 不 詭 於 正 論 。 周 衰 , 辯 士 未 有 若 軫 之 絕 倫 離 群者 也 。 正 曰 : 秦 為 無 道 , 魯 仲 連 不 肯 帝 , 孔 子 順 義 不 入, 彼 誠 豪 傑 之 士 已 。 軫 往 來 其 間 , 其 居 秦 也 , 又 與 張 儀爭 寵 , 鄙 哉 。 雖 其 為 楚 謀 也 多 , 而 終 不 能 以 善 楚 也 。 「之 楚 」 之 對 , 辯 給 不 詭 於 正 , 猶 為 彼 善 於 此 耳 。 補 曰 :大 事 記 , 顯 王 四 十 一 年 , 秦 陳 軫 奔 楚 。 解 題 引 策 文 自 「賣 僕 妾 」 以 下 止 「 之 乎 」 , 云 軫 居 秦 期 年 , 惠 王 終 相 張儀 , 而 軫 奔 。