楚絕齊齊舉兵伐楚

 

 

    楚 絕 齊 , 齊 舉 兵 伐 楚 。 陳 軫 謂 楚 王 〔 一 〕 曰 : 「 王不 如 以 地 東 解 於 齊 , 西 講 〔 二 〕 於 秦 。 」

〔 一 〕   鮑 本 懷 。

〔 二 〕   鮑 本 補 曰 : 講 , 當 從 「 媾 」讀 , 說 見 前 。

    楚 王 使 陳 軫 之 秦 , 秦 王 謂 軫 曰 : 「 子 秦 人 也 〔 一〕 , 寡 人 與 子 故 也 〔 二 〕 , 寡 人 不 佞 〔 三 〕 , 不 能 親 國事 也 〔 四 〕 , 故 子 棄 〔 五 〕 寡 人 事 楚 王 。 今 齊 、 楚 相 伐〔 六 〕 , 或 謂 救 之 便 , 或 謂 救 之 不 便 〔 七 〕 , 子 獨 不 可以 忠 為 子 主 計 〔 八 〕 , 以 其 餘 為 寡 人 乎 〔 九 〕 ? 」 陳 軫曰 : 「 王 獨 不 聞 吳 人 之 遊 〔 一 0 〕 楚 者 乎 ? 楚 王 〔 一 一〕 甚 愛 之 , 病 , 〔 一 二 〕 故 使 人 問 之 〔 一 三 〕 , 曰 〔 一四 〕 : 『 誠 病 乎 ? 意 亦 思 乎 ? 〔 一 五 〕 』 左 右 曰 : 『 臣不 知 〔 一 六 〕 其 思 與 不 思 , 誠 思 則 將 吳 吟 。 〔 一 七 〕 』今 軫 將 為 王 吳 吟 〔 一 八 〕 。 王 不 聞 夫 管 與 之 說 乎 〔 一 九〕 ? 有 兩 虎 諍 〔 二 0 〕 人 而 鬥 者 〔 二 一 〕 , 管 莊 子 將 刺之 〔 二 二 〕 , 管 與 止 之 曰 : 『 虎 者 , 戾 蟲 〔 二 三 〕 ; 人者 , 甘 餌 也 〔 二 四 〕 。 今 兩 虎 諍 人 而 鬥 , 小 者 必 死 , 大者 必 傷 。 子 待 傷 虎 而 刺 之 , 則 是 一 舉 而 兼〔
二 五 〕 兩 虎 也 。 無 刺 一 虎 之 勞 , 而 有 刺 兩 虎 之 名 〔 二六 〕 。 』 齊 、 楚 今 戰 , 戰 必 敗 〔 二 七 〕 。 敗 〔 二 八 〕 ,王 起 兵 救 之 , 有 救 齊 之 利 , 而 無 伐 楚 之 害 〔 二 九 〕 。 計聽 知 覆 逆 者 〔 三 0 〕 , 唯 王 可 也 。 計 者 , 事 之 本 也 ; 聽者 , 存 亡 之 機 〔 三 一 〕 。 計 失 而 聽 過 , 能 有 國 者 寡 也 〔三 二 〕 。 故 曰 : 『 計 有 一 二 者 難 悖 也 〔 三 三 〕 , 聽 無 失本 末 者 難 惑 〔 三 四 〕 。 』 」 〔 三 五 〕

〔 一 〕   姚 本 軫 先 仕 於 秦 , 故 言 秦 人也 。

〔 二 〕   姚 本 故 , 舊 。

〔 三 〕   鮑 本 佞 , 高 才 也 。

〔 四 〕   姚 本 親 , 猶 知 也 。   鮑 本 弟親 治 國 。

〔 五 〕   姚 本 棄 , 去 也 。

〔 六 〕   鮑 本 軫 傳 言 韓 、 魏 。

〔 七 〕   姚 本 便 , 利 也 。

〔 八 〕   鮑 本 主 , 懷 王 。

〔 九 〕   姚 本 以 餘 計 為 寡 人 計 也 。

〔 一 0 〕 姚 本 遊 , 仕 也 。

〔 一 一 〕 鮑 本 楚 先 王 。

〔 一 二 〕 鮑 本 吳 人 。

〔 一 三 〕 鮑 本 楚 王 使 問 。

〔 一 四 〕 鮑 本 使 者 還 , 主 問 之 。

〔 一 五 〕 姚 本 思 , 思 吳 乎 ?

〔 一 六 〕 鮑 本 「 不 」 作 「 又 」 。 ○  注 家 說 「 有 」 為 「 又 」 , 則 「 又 」 亦 「 有 」 也 。 此 言 有以 知 之 。 正 曰 : 劉 辰 翁 云 , 「 又 知 」 猶 「 安 知 」 。 愚 謂, 終 缺 「 安 」 字 。 按 姚 本 作 「 不 知 」 , 是 。

〔 一 七 〕 姚 本 吟 , 歌 吟 也 。   鮑 本 作吳 人 呻 吟 。

〔 一 八 〕 鮑 本 言 不 忘 秦 。

〔 一 九 〕 姚 本 曾 「 管 」 作 「 卞 」 。 管, 姓 也 。 說 , 言 也 。   鮑 本 軫 傳 作 「 館 豎 子 」 。

〔 二 0 〕 姚 本 一 作 「 爭 」 。   鮑 本 「諍 」 作 「 爭 」 。 ○   補 曰 : 字 與 「 爭 」 通 , 下 同 。   札記 丕 烈 案 : 史 記 作 「 爭 」 。

〔 二 一 〕 鮑 本 無 「 者 」 字 。 ○

〔 二 二 〕 鮑 本 傳 「 管 」 作 「 卞 」 。 刺, 有 傷 也 。 補 曰 : 索 隱 引 策 作「
館 」 。 館 , 謂 逆 旅 舍 , 其 人 字 莊 子。   札 記 丕 烈 案 : 今 史 記 作 「 辨 」 。 索 隱 又 云 , 或 作 「卞 」 。 吳 氏 所 引 索 隱 , 困 學 紀 聞 引 同 。 今 王 震 澤 本 如 此, 與 單 本 不 同 , 單 本 不 引 戰 國 策 正 文 , 即 作 「 館 莊 子 」。 此 文 下 「 管 與 止 之 」 , 史 記 作 「 館 豎 子 止 之 」 。 當 依單 本 為 是 。 乃 史 記 作 「 館 」 , 策 文 作 「 管 」 也 。

〔 二 三 〕 姚 本 戾 , 貪 也 。   鮑 本 戾 ,猶 暴 。

〔 二 四 〕 鮑 本 無 「 也 」 字 。 ○   以 餅餌 喻 之 。

〔 二 五 〕 姚 本 兼 , 得 也 。

〔 二 六 〕 姚 本 刺 , 殺 也 。

〔 二 七 〕 鮑 本 必 有 一 敗 。

〔 二 八 〕 姚 本 錢 、 劉 , 一 無 下 「 敗 」字 。

〔 二 九 〕 姚 本 害 , 危 也 。   鮑 本 今 詳秦 王 言 「 為 子 主 計 」 , 則 以 齊 、 楚 正 相 伐 故 也 。 今 軫 言「 無 伐 楚 」 , 亦 并 以 忠 為 主 也 。

〔 三 0 〕 鮑 本 能 計 善 聽 , 知 二 國 之 覆逆 。 覆 逆 , 言 不 順 於 理 。 正 曰 : 覆 , 謂 反 覆 ; 逆 , 謂 逆料 。 「 覆 」 即 下 文 「 一 二 」 ; 「 逆 」 即 下 文「
本 末 」 。

〔 三 一 〕 姚 本 機 , 要 也 。   鮑 本 機 主發 矢 , 喻 事 之 要 也 、 先 也 。

〔 三 二 〕 姚 本 寡 , 少 也 。

〔 三 三 〕 姚 本 悖 , 誤 也 。 一 本 無 「 也」 字 。   鮑 本 無 「 也 」 字 。 ○   「 一 二 」 , 言 反 覆 計 之。 集 韻 , 悖 , 亂 也 。

〔 三 四 〕 姚 本 惑 , 亂 也 。   鮑 本 軫 傳有 。 無 「 計 聽 」 。 補 曰 : 蒯 通 說 韓 信 曰 , 「 聽 者 事 之 候也 , 計 者 事 之 機 也 。 聽 過 計 失 而 能 久 安 者 鮮 矣 。 聽 不 失一 二 者 不 可 亂 以 言 , 計 不 失 本 末 者 不 可 紛 以 辭 」 。

〔 三 五 〕 鮑 本 軫 為 是 媾 於 秦 , 而 勸 秦收 齊 、 楚 之 敝 , 豈 所 以 忠 為 主 哉 ? 或 疑 史 作 韓 、 魏 者 ,是 。 考 秦 惠 時 , 唯 十 三 年 , 韓 舉 趙 護 帥 師 與 魏 戰 , 敗 績。 去 楚 絕 齊 時 遠 甚 , 他 不 見 韓 、 魏 相 攻 事 。 且 策 言 甚 時。 竊 意 楚 已 遣 人 解 齊 , 軫 之 媾 秦 , 欲 其 不 助 齊 耳 。 當 識其 意 , 不 可 泥 於 辭 也 !