醫扁鵲見秦武王

 

 

    醫 扁 鵲 〔 一 〕 見 秦 武 王 〔 二 〕 , 武 王 示 〔 三 〕 之 病, 扁 鵲 請 除 。 〔 四 〕 左 右 曰 : 「 君 之 病 , 在 耳 之 前 , 目之 下 , 除 之 未 必 已 也 , 將 使 耳 不 聰 , 目 不 明 。 」 君 以 告扁 鵲 。 扁 鵲 怒 而 投 其 石 〔 五 〕 : 「 君 與 知 之 〔 六 〕 者 謀之 , 而 與 不 知 者 敗 之 。 使 此 〔 七 〕 知 秦 國 之 政 也 , 則 君一 舉 而 亡 國 矣 。 」 〔 八 〕

〔 一 〕   姚 本 扁 鵲 , 盧 人 也 , 字 越 人。   鮑 本 盧 人 , 字 越 人 。 正 曰 : 鮑 本 高 注 。 史 , 渤 海 郡鄭 人 , 姓 秦 氏 , 名 越 人 。 徐 廣 云 , 鄭 當 為 鄚 。 正 義 云 ,又 家 於 盧 , 號 盧 醫 。 按 周 禮 釋 文 引 史 記 , 姓 秦 , 名 少 齊, 越 人 。 今 史 無 「 少 齊 」 字 , 恐 釋 文 為 是 , 彼 時 所 見 本未 缺 也 。 「 越 人 」 似 非 名 字 。

〔 二 〕   姚 本 武 王 , 惠 王 子 也 。

〔 三 〕   姚 本 示 , 語 也 。

〔 四 〕   姚 本 除 , 治 也 。   鮑 本 欲 去其 病 。

〔 五 〕   姚 本 劉 本 「 石 」 下 有 「 曰 」字 。 投 , 棄 也 。 石 , 砭 ; 所 以 砭 彈 人 臃 腫 也 ( 「 臃 」 曾作 「 癰 」 ) 。   鮑 本 「 石 」 下 補 「 曰 」 字 。 ○   砭 也 ,所 以 砭 彈 臃 腫 。 正 曰 : 此 亦 本 高 注 。 石 針 曰 「 砭 」 , 所以 刺 病 。 投 , 棄 擲 也 。

〔 六 〕   姚 本 一 本 無 「 之 」 字 。

〔 七 〕   鮑 本 此 , 如 此 。

〔 八 〕   鮑 本 按 : 扁 鵲 與 趙 簡 子 同 時, 至 是 百 三 十 年 矣 。 正 曰 : 簡 子 在 晉 昭 、 頃 、 定 公 時 ,周 景 王 、 敬 王 之 世 也 。 秦 武 王 元 年 當 赧 王 五 年 , 相 去 二百 餘 年 , 名 字 必 差 。