秦王謂甘茂

 

 

    秦 王 謂 甘 茂 曰 : 「 楚 客 來 使 者 多 健 〔 一 〕 , 與 寡 人爭 辭 , 寡 人 數 窮 焉 〔 二 〕 , 為 之 奈 何 ? 」 甘 茂 對 曰 : 「王 勿 患 也 〔 三 〕 ! 其 健 者 來 使 者 〔 四 〕 , 則 王 勿 聽 〔 五〕 其 事 ; 其 需 〔 六 〕 弱 者 來 使 , 則 王 必 聽 之 。 然 則 需 弱者 用 , 而 健 者 不 用 矣 ! 王 因 而 制 之 〔 七 〕 。 」

〔 一 〕   姚 本 健 者 , 強 也 。   鮑 本 言其 強 辯 。

〔 二 〕   鮑 本 辭 屈 也 。

〔 三 〕   姚 本 患 , 憂 也 。

〔 四 〕   鮑 本 補 曰 : 「 者 」 字 疑 衍 。  札 記 丕 烈 案 : 據 下 句 「 使 」 下 無 「 者 」 字 也 。

〔 五 〕   姚 本 聽 , 從 也 , 受 也 。

〔 六 〕   鮑 本 集 韻 , 需 , 音 儒 , 韋 柔滑 貌 。 補 曰 : 「 需 」 即 「 濡 」 。

〔 七 〕   姚 本 制 , 御 也 。   鮑 本 弱 者易 制 , 因 可 制 。