甘茂亡秦且之齊

 

 

    甘 茂 亡 秦 , 且 之 齊 〔 一 〕 , 出 關 遇 蘇 子 〔 二 〕 , 曰: 「 君 聞 夫 江 上 之 處 女 乎 〔 三 〕 ? 」 蘇 子 曰 : 「 不 聞 。」 曰 : 「 夫 江 上 之 處 女 , 有 家 貧 而 無 燭 者 , 處 女 相 與 語, 欲 去 之 〔 四 〕 。 家 貧 無 燭 者 將 去 矣 , 謂 處 女 曰 : 『 妾以 無 燭 , 故 常 先 至 , 掃 室 布 席 , 何 愛 〔 五 〕 餘 明 之 照 四壁 者 ? 幸 以 賜 妾 , 何 妨 於 處 女 ? 妾 自 以 有 益 於 處 女 , 何為 去 我 ? 』 處 女 相 語 以 為 然 而 留 之 。 今 臣 不 肖 , 棄 逐 於秦 而 出 關 〔 六 〕 , 願 為 足 下 掃 室 布 席 , 幸 無 我 逐 也 。 」蘇 子 曰 : 「 善 。 請 重 公 於 齊 〔 七 〕 。 」

〔 一 〕   姚 本 且 , 將 也 。   鮑 本 茂 傳, 昭 元 年 , 擊 魏 皮 氏 , 未 拔 , 去 。

〔 二 〕   姚 本 遇 , 見 也 。 蘇 子 , 蘇 代也 。   鮑 本 代 也 。 代 傳 , 侍 燕 太 子 質 於 齊 , 將 適 秦 。

〔 三 〕   鮑 本 女 在 室 者 。

〔 四 〕   姚 本 去 , 猶 遣 之 也 , 遣 無 燭者 。   鮑 本 遣 之 使 去 。

〔 五 〕   鮑 本 「 愛 」 下 有 「 於 」 字 。 ○

〔 六 〕   姚 本 甘 茂 言 , 我 不 肖 , 為 秦所 棄 逐 也 。

〔 七 〕   姚 本 重 , 尊 也 。 言 將 使 齊 尊重 公 。

    乃 西 說 秦 王 曰 : 「 甘 茂 , 賢 人 , 非 〔 一 〕 士 也。 其 居 秦 累 世 重 矣 〔 二 〕 , 自 殽 塞 、 谿 谷 , 地 形 險 易 盡知 之 〔 三 〕 。 彼 若 以 齊 約 韓 、 魏 , 反 以 謀 秦 , 是 非 秦 之利 也 〔 四 〕 。 」 秦 王 曰 : 「 然 則 奈 何 ? 」 蘇 代 曰 : 「 不如 重 其 贄 〔 五 〕 , 厚 其 祿 以 迎 之 。 彼 來 則 置 之 槐 谷 〔 六〕 , 終 身 勿 出 〔 七 〕 , 天 下 何 從 圖 秦 。 」 秦 王 曰 : 「 善」 。 與 之 上 卿 , 以 相 迎 之 〔 八 〕 齊 。

〔 一 〕   鮑 本 , 常 也 。

〔 二 〕   鮑 本 茂 事 惠 、 武 、 昭 三 王 。

〔 三 〕   姚 本 言 周 、 秦 之 地 悉 知 也 。

〔 四 〕   姚 本 約 , 結 也 。 以 齊 之 強 ,合 韓 、 魏 , 還 以 圖 秦 , 能 傾 之 , 故 曰 「 非 秦 之 利 也 」 。

〔 五 〕   姚 本 劉 作 「 重 贄 」 。   鮑 本集 韻 , 「 贄 」 與 「 摯 」 通 , 握 持 也 。 言 多 持 物 往 遺 之 。

〔 六 〕   姚 本 續 : 後 語 槐 谷 注 , 槐 里之 谷 , 今 京 兆 始 平 之 地 。 或 作 鬼 谷 , 大 非 。   鮑 本 扶 風有 槐 , 史 云 鬼 谷 , 注 , 在 陽 城 。 補 曰 : 按 史 , 谿 谷 、 槐谷 並 作 鬼 谷 。 故 前 則 徐 注 在 陽 城 , 后 則 劉 伯 莊 云 在 關 內雲 陽 , 皆 不 明 。   札 記 吳 氏 補 曰 , 按 史 , 谿 谷 、 槐 谷 並作 鬼 谷 。 丕 烈 案 : 「 槐 」 、 「 鬼 」 者 , 聲 之 轉 也 。 此 必在 關 內 。 徐 廣 注 史 記 以 陽 城 之 鬼 谷 說 之 , 自 誤 。 而 後 語注 因 云 「 或 作 鬼 谷 , 大 非 」 , 亦未 然 。

〔 七 〕   鮑 本 代 知 茂 必 留 齊 , 故 言 此爾 , 不 為 茂 游 說 也 。 正 曰 : 代 以 此 言 激 秦 王 , 與 之 上 卿, 以 相 迎 之 , 使 齊 亦 重 茂 , 豈 非 游 說 也 ?

〔 八 〕   姚 本 錢 一 作 「 相 印 迎 之 」 。  鮑 本 迎 之 於 齊 。

    甘 茂 辭 不 往 , 蘇 秦 〔 一 〕 偽 謂 〔 二 〕 王 〔 三 〕 曰: 「 甘 茂 , 賢 人 也 。 今 秦 與 之 上 卿 , 以 相 迎 之 〔 四 〕 ,茂 德 王 之 賜 , 故 不 往 , 願 為 王 臣 。 今 王 何 以 禮 之 ? 王 若不 留 , 必 不 德 王 〔 五 〕 。 彼 以 甘 茂 之 賢 , 得 擅 用 強 秦 之眾 , 則 難 圖 也 ! 」 齊 王 曰 : 「 善 。 」 賜 之 上 卿 , 命 〔 六〕 而 處 〔 七 〕 之 。 〔 八 〕

〔 一 〕   姚 本 「 秦 」 一 作 「 代 」 。  鮑 本 「 秦 」 作 「 子 」 。 ○   補 曰 : 姚 氏 云 , 一 作 「 代 」。 按 , 史 同 。

〔 二 〕   姚 本 一 作 「 偽 謂 齊 湣 王 曰 」。   鮑 本 「 謂 」 作 「 為 」 。 ○   補 曰 : 「 偽 為 」 二 字 ,疑 是 「 為 謂 」 , 蓋 上 卿 之 事 誠 有 , 何 得 言 「 偽 」 ? 「 為」 , 一 本 作 「 謂 」 。

〔 三 〕   鮑 本 「 王 」 上 補 「 齊 」 字 。 ○   王 , 閔 。   札 記 丕 烈 案 : 史 記 作 「 蘇 代 謂 齊 湣 王 曰」 。

〔 四 〕   姚 本 劉 作 「 以 相 印 迎 之 齊 」。

〔 五 〕   姚 本 德 , 恩 也 。

〔 六 〕   鮑 本 命 , 猶 入 命 之 「 命 」 。茂 傳 有 。

〔 七 〕   姚 本 處 , 居 也 。 續 : 後 語 ,「 而 厚 處 之 」 。

〔 八 〕   鮑 本 補 曰 : 列 女 傳 , 齊 女 徐吾 與 鄰 婦 合 燭 夜 績 , 辭 亦 相 類 。 史 通 謂 , 游 士 假 設 之 辭, 遽 以 名 字 加 之 者 。