楚王使景鯉如秦

 

 

    楚 王 〔 一 〕 使 景 鯉 如 秦 。 客 謂 秦 王 曰 : 「 景 鯉 , 楚王 使 景 〔 二 〕 所 甚 愛 , 王 不 如 留 之 以 市 地 〔 三 〕 。 楚 王聽 , 則 不 用 兵 而 得 地 ; 楚 王 不 聽 , 則 殺 景 鯉 , 更 〔 四 〕不 〔 五 〕 與 不 如 景 鯉 留 〔 六 〕 , 是 便 〔 七 〕 計 也 。 」 秦王 乃 留 景 鯉 。

〔 一 〕   鮑 本 懷 。

〔 二 〕   姚 本 一 本 無 「 使 景 」 二 字 。  鮑 本 衍 「 使 景 」 二 字 。

〔 三 〕   姚 本 市 , 求 也 。   鮑 本 市 ,買 賣 所 之 也 。 言 使 楚 以 地 贖 鯉 如 之 。

〔 四 〕   鮑 本 補 曰 : 更 , 平 聲 。

〔 五 〕   鮑 本 衍 「 不 」 字 。   補 曰 :疑 衍 。   札 記 今 本 無 上 「 不 」 字 , 乃 誤 涉 鮑 也 。

〔 六 〕   姚 本 「 留 」 , 曾 、 劉 一 作 「者 」 。   鮑 本 「 留 」 作 「 者 」 。 ○   補 曰 : 姚 云 , 「 留」 , 曾 、 劉 作 「 者 」 , 是 。

〔 七 〕   鮑 本 便 , 猶 利 安 。

    景 鯉 使 人 說 秦 王 曰 : 「 臣 見 王 之 權 輕 天 下 〔 一 〕, 而 地 不 可 得 也 。 臣 之 來 使 也 , 聞 齊 、 魏 皆 且 割 地 以 事秦 。 所 以 然 者 , 以 秦 與 楚 為 昆 弟 國 。 今 大 王 留 臣 , 是 示天 下 無 楚 也 , 齊 、 魏 有 何 重 於 孤 國 也 〔 二 〕 。 楚 知 秦 之孤 , 不 與 地 , 而 外 結 交 諸 侯 〔 三 〕 以 圖 〔 四 〕 , 則 社 稷必 危 , 不 如 出 臣 。 」 秦 王 乃 出 之 〔 五 〕 。 〔 六 〕

〔 一 〕   鮑 本 權 , 猶 勢 也 。 天 下 所 輕。

〔 二 〕   姚 本 言 留 臣 , 則 秦 ( 一 本 下有 「 與 楚 」 二 字 ) 絕 , 秦 無 楚 援 , 則 為 孤 國 , 故 齊 、 魏不 復 尊 重 秦 也 。 鮑 本 「 有 」 , 猶 「 又 」 。 補 曰 : 二 字 古通 用 , 後 策 陳 軫 云 「 又 何 重 孤 國 」 , 即 此 文 。

〔 三 〕   鮑 本 無 「 諸 侯 」 二 字 。 ○

〔 四 〕   鮑 本 圖 秦 。

〔 五 〕   姚 本 出 , 遣 景 也 。 景 鯉 還 楚也 。

〔 六 〕   鮑 本 補 曰 : 「 來 使 」 之 「 使」 , 去 聲 。