史記卷一百二張釋之馮唐列傳第四十二
 
 
 
張廷尉釋之者,堵陽人也,[一]字季。有兄仲同居。以訾為騎郎,[二]事孝文
帝,十歲不得調,無所知名。釋之曰:「久宦減仲之產,不遂。」欲自免歸。中
郎將袁盎知其賢,惜其去,乃請徙釋之補謁者。[三]釋之既朝畢,因前言便宜
事。文帝曰:「卑之,毋甚高論,令今可施行也。」[四]於是釋之言秦漢之閒事,
秦所以失而漢所以興者久之。文帝稱善,乃拜釋之為謁者僕射。
注[一]索隱韋昭堵音赭,又音如字,地名,屬南陽。正義應劭曰:「哀帝改為順
陽,水東南入蔡。」括地志云:「順陽故城在鄧州穰縣西三十里,楚之郇邑也。
及蘇秦傳云『楚北有郇陽』,並謂此也。」
注[二]集解蘇林曰:「顧錢若出穀也。」如淳曰:「漢儀注訾五百萬得為常侍郎。」
索隱訾音子移反。字苑云「貲,積財也」。
注[三]正義百官表云「謁者,掌賓讚受事,員十七人,秩比六百石」也。
注[四]索隱案:卑,下也。欲令且卑下其志,無甚高談論,但令依時事,無說
古遠也。

釋之從行,登虎圈。[一]上問上林尉[二]諸禽獸簿,十餘問,尉左右視,盡不
能對。虎圈嗇夫[三]從旁代尉對上所問禽獸簿甚悉,欲以觀其能口對響應無窮
者。文帝曰:「吏不當若是邪?尉無賴!」[四]乃詔釋之拜嗇夫為上林令。釋之
久之前曰:「陛下以絳侯周勃何如人也?」上曰:「長者也。」又復問:「東陽侯
張相如何如人也?」上復曰:「長者。」釋之曰:「夫絳侯、東陽侯稱為長者,
此兩人言事曾不能出口,豈籉僎牏瓵瓵浟五]利口捷給哉!且秦以任刀筆之吏,
吏爭以亟疾苛察相高,然其敝徒文具耳,[六]無惻隱之實。以故不聞其過,陵
遲而至於二世,天下土崩。今陛下以嗇夫口辯而超遷之,臣恐天下隨風靡靡,
爭為口辯而無其實。且下之化上疾於景響,舉錯不可不審也。」文帝曰:「善。」
乃止不拜嗇夫。
注[一]正義求遠反。
注[二]索隱漢書表上林有八丞十二尉。百官志尉秩三百石。
注[三]正義掌虎圈。百官表有鄉嗇夫,此其類也。
注[四]集解張晏曰:「才無可恃。」
注[五]集解晉灼曰:「音牒。」索隱音牒。漢書作「喋喋」,口多言。
注[六]索隱案:謂空具其文而無其實也。
注[一]集解如淳曰:「質,誠也。」
頃之,太子與梁王共車入朝,不下司馬門,[一]於是釋之追止太子、梁王無得
入殿門。遂劾不下公門不敬,奏之。薄太后聞之,文帝免冠謝曰:「教兒子不謹。」
薄太后乃使使承詔赦太子、梁王,然后得入。文帝由是奇釋之,拜為中大夫。
注[一]集解如淳曰:「宮%令『諸出入殿門公車司馬門,乘軺傳者皆下,不如令,
罰金四兩』。」
頃之,至中郎將。從行至霸陵,居北臨廁。[一]是時慎夫人從,上指示慎夫人
新豐道,曰:「此走邯鄲道也。」[二]使慎夫人鼓瑟,上自倚瑟而歌,[三]意慘
悽悲懷,顧謂臣曰:「嗟乎!以北山石為D,[四]用紵絮[五]斮陳,蕠漆其閒,
[六]豈可動哉!」左右皆曰:「善。」釋之前進曰:「使其中有可欲者,雖錮南
山猶有];[七]使其中無可欲者,雖無石D,又何戚焉!」文帝稱善。其後拜
釋之為廷尉。
注[一]集解李奇曰:「霸陵北頭廁近霸水,帝登其上,以遠望也。」如淳曰:「居
高臨垂邊曰廁也。」蘇林曰:「廁,邊側也。」韋昭曰:「高岸夾水為廁也。」
索隱劉氏廁音初吏反。按:李奇曰「霸陵北頭廁近霸水」。蘇林曰「廁,
邊側也」。包愷音側,義亦兩通也。
注[二]集解張晏曰:「慎夫人,邯鄲人也。」如淳曰:「走音奏,趨也。」索隱
音奏。案:走猶向也。
注[三]集解漢書音義曰:「聲氣依倚瑟也。書曰『聲依永』。」索隱倚,於綺反。
案:謂歌聲合於瑟聲,相依倚也。
注[四]正義顏師古云:「美石出京師北山,今宜州石是。」
注[五]索隱上張呂反,下息慮反。
注[六]集解徐廣曰:「斮,一作『錯』。」駰案:漢書音義曰「斮絮,以漆著其
閒也」。索隱斮陳絮漆其閒。斮音側略反。絮音女居反。案:斮陳絮以漆著其閒
也。
注[七]集解張晏曰:「錮,鑄也。帝北向,故云『北山』;迴顧南向,故云『南
山』。」索隱案:張晏云「錮,鑄也。帝北向,故云『北山』;回顧向南,故云
『南山』」。今案:大顏云「北山青石肌理密,堪為碑槨,至今猶然。故秦本紀
作阿房或作酈山石槨是也」。故帝欲北山之石為槨,取其精牢。釋之答言,但使
薄葬,R中無可貪,雖無石槨,有何憂焉。若使厚殉,R中有物,雖并錮南山,
猶為人所發掘也。言「南山」者,取其高厚之意,張晏殊失其旨也。
頃之,上行出中渭橋,[一]有一人從穚下走出,乘輿馬驚。於是使騎捕,屬之
廷尉。釋之治問。曰:「縣人來,[二]聞蹕,匿橋下。久之,以為行已過,即出,
見乘輿車騎,即走耳。」廷尉秦當,一人犯蹕,當罰金。[三]文帝怒曰:「此人
親驚吾馬,吾馬賴柔和,令他馬,固不敗傷我乎?而廷尉乃當之罰金!」釋之
曰:「法者天子所與天下公共也。[四]今法如此而更重
之,是法不信於民也。且方其時,上使立誅之則已。今既下廷尉,廷尉,天下
之平也,一傾而天下用法皆為輕重,民安所措其手足?唯陛下察之。」良久,
上曰:「廷尉當是也。」
注[一]集解張晏曰:「在渭橋中路。」瓚曰:「中渭橋兩岸之中。」索隱張晏、
臣瓚之說皆非也。案今渭橋有三所:一所在城西北咸陽路,曰西渭橋;一所在
東北高陵道,曰東渭橋;其中渭橋在古城之北也。
注[二]集解如淳曰:「長安縣人。」
注[三]集解如淳曰:「乙令『蹕先至而犯者罰金四兩』。蹕,止行人。」索隱案:
崔浩云「當謂處其罪也」。案:百官志云「廷尉平刑罰,奏當所應。郡國讞疑罪,
皆處當以報之」也。
注[四]索隱小顏云:「公謂不私也。」
其後有人盜高廟坐前玉環,捕得,文帝怒,下廷尉治。釋之案律盜宗廟服御物
者為奏,奏當I市。上大怒曰:「人之無道,乃盜先帝廟器,吾屬廷尉者,欲致
之族,而君以法奏之,[一]非吾所以共承宗廟意也。」釋之免冠頓首謝曰:「法
如是足也。[二]且罪等,[三]然以逆順為差。今盜宗廟器而族之,有如萬分之
一,假令愚民取長陵一抔土,[四]陛下何以加其法乎?」久之,文帝與太后言
之,乃許廷尉當。是時,中尉條侯周亞夫與梁相山都侯王恬開[五]見釋之持議
平,乃結為親友。張廷尉由此天下稱之。
注[一]索隱案:法者,依律以斷也。
注[二]集解徐廣曰:「足,一作『止』也。」

注[三]集解如淳曰:「俱死罪也,盜玉環不若盜長陵土之逆也。」
注[四]集解張晏曰:「不欲指言,故以取土譬也。」索隱抔音步侯反。案:禮運
云「汙尊而抔飲」,鄭氏云「抔,手掬之,字從手」。字本或作「盃」,言一勺一
杯,兩音並通。又音普迴反。坯者,塼之未燒之名也。張晏云「不欲指言,故
以取土譬」者,蓋不欲言盜開長陵及說傷迫近先帝故也。
注[五]集解徐廣曰:「一作『閒』。漢書作『啟』。啟者,景帝諱也,故或為『開』。」
後文帝崩,景帝立,釋之恐,[一]稱病。欲免去,懼大誅至;欲見謝,則未知
何如。用王生計,卒見謝,景帝不過也。
注[一]索隱謂帝為太子時,與梁王入朝,不下司馬門,釋之曾劾,故恐也。
王生者,善為黃老言,處士也。嘗召居廷中,三公九卿盡會立,王生老人,曰
「吾G解」,[一]顧謂張廷尉:「為我結G!」[二]釋之跪而結之。既已,人或
謂王生曰:「獨柰何廷辱張廷尉,使跪結G?」王生曰:「吾老且賤,自度終無
益於張廷尉。張廷尉方今天下名臣,吾故聊辱廷尉,使跪結G,欲以重之。」
諸公聞之,賢王生而重張廷尉。
注[一]正義上萬越反,下閑買反。
注[二]索隱結音如字,又音計。
張廷尉事景帝歲餘,為淮南王相,猶尚以前過也。久之,釋之卒。其子曰張摯,
字長公,
官至大夫,免。以不能取容當世,故終身不仕。[一]
注[一]索隱謂性公直,不能曲屈見容於當世,故至免官不仕也。
馮唐者,其大父趙人。父徙代。漢興徙安陵。唐以孝著,為中郎署長,[一]事
文帝。文帝輦過,[二]問唐曰:「父老何自為郎?[三]家安在?」唐具以實對。
文帝曰:「吾居代時,吾尚食監高袪數為我言趙將李齊之賢,戰於鉅鹿下。今吾
每飯,意未嘗不在鉅鹿也。[四]父知之乎?」唐對曰:「尚不如廉頗、李牧之為
將也。」上曰:「何以?」唐曰:「臣大父在趙時,為官*(卒)**[率]*將,[五]
善李牧。臣父故為代相,善趙將李齊,知其為人也。」上既聞廉頗、李牧為人,
良[六]說,而搏髀曰:「嗟乎!吾獨不得廉頗、李牧時為吾將,吾豈憂匈奴哉!」
唐曰:「主臣![七]陛下雖得廉頗、李牧,弗能用也。」上怒,起入禁中。良久,
召唐讓曰:「公柰何#辱我,獨無閒處乎?」唐謝曰:「鄙人不知忌諱。」
注[一]集解應劭曰:「此云孝子郎也。」或曰以至孝聞。索隱案:謂為郎署之長
也。
注[二]索隱過音戈。謂文帝乘輦,會過郎署。
注[三]索隱案:崔浩云「自,從也。帝詢唐何從為郎」。又小顏云「年老矣,乃
自為郎,怪之也」。

注[四]集解張晏曰:「每食念監所說李齊在鉅鹿時。」
注[五]集解徐廣曰:「一云『官士將』。」駰案:晉灼曰「百人為徹行,亦皆帥
將也」。索隱注「百人為徹行將帥」,案國語「百人為徹行,行頭皆官師」。賈逵
云「百人為一隊也。官師,隊大夫也」。
注[六]集解如淳曰:「良,善也。」
注[七]索隱案:樂彥云「人臣進對前稱『主臣』,猶上書前云『昧死』」。案:志
林云「馮唐面折萬乘,何言不懼」,主臣為驚怖,其言益著也。又魏武謂陳琳云
「卿為本初檄,何乃言及上祖」,琳謝云「主臣」,益明主臣是驚怖也。解已見
前志也。
當是之時,匈奴新大入朝恁A[一]殺北地[二]都尉卬。[三]上以胡寇為意,乃
卒復問唐曰:「公何以知吾不能用廉頗、李牧也?」唐對曰:「臣聞上古王者之
遣將也,跪而推轂,曰閫以內者,[四]寡人制之;閫以外者,將軍制之。軍功
爵賞皆決於外,歸而奏之。此非虛言也。臣大父言,李牧為趙將居邊,軍市之
租皆自用饗士,[五]賞賜決於外,不從中擾也。委任而責成功,故李牧乃得盡
其智能,遣選車千三百乘,[六]彀騎萬三千,[七]百金之士十萬,[八]是以北
逐單于,破東胡,[九]滅澹林,[一0]西抑彊秦,南支韓、魏。當是之時,趙
幾霸。[一一]其後會趙王遷立,其母倡也。[一二]王遷立,乃用郭開讒,卒誅
李牧,[一三]令顏聚代之。[一四]是以兵破士北,為秦所禽滅。今臣竊聞魏尚
為雲中守,[一五]其軍市租盡以饗士卒,*[出]*私養錢,[一六]五日一椎牛,[一
七]饗賓客軍吏舍人,是以匈奴遠避,不近雲中之塞。虜曾一
入,尚率車騎擊之,所殺其#。夫士卒盡家人子,[一八]起田中從軍,安知尺
籍伍符。[一九]終日力戰,斬首捕虜,上功莫府,[二0]一言不相應,[二一]
文吏以法繩之。其賞不行而吏奉法必用。臣愚,以為陛下法太明,賞太輕,罰
太重。且雲中守魏尚坐上功首虜差六級,陛下下之吏,削其爵,罰作之。由此
言之,陛下雖得廉頗、李牧,弗能用也。[二二]臣誠愚,觸忌諱,死罪死罪!」
文帝說。是日令馮唐持節赦魏尚,復以為雲中守,而拜唐為車騎都尉,主中尉
及郡國車士。[二三]
注[一]索隱上音朝,早也。下音乃何反,縣名,屬安定也。正義在原州百泉縣
西北十里,漢朝捁互O也。
注[二]正義北地郡,今寧州也。
注[三]索隱案:都尉姓孫名卬。
注[四]集解韋昭曰:「此郭門之閫也。門中橛曰閫。」索隱橛音其月反。正義閫
音苦本反。謂門限也。
注[五]索隱案:謂軍中立市,市有稅。稅即租也。
注[六]索隱案:六韜書有選車之法。
注[七]索隱如淳云:「彀音構。彀騎,張弓之騎也。」
注[八]集解服虔曰:「良士直百金也。」或曰直百金,言重。索隱晉灼云:「百
金取其貴重也。」服虔曰:「良士直百金也。」劉氏云:「其功可賞百金者。」
事見管子及小爾雅。
注[九]索隱案:崔浩云「烏丸之先也。國在匈奴之東,故云東胡也」。

注[一0]集解徐廣曰:「澹,一作『襜』。」索隱澹,丁甘反。一本作「檐檻」。
注[一一]索隱幾音祈。
注[一二]索隱按:列女傳云「邯鄲之倡」。正義趙幽王母,樂家之女也。
注[一三]索隱按:開是趙之寵臣。戰國策云秦多與開金,使為反閒。
注[一四]索隱聚音似喻反。漢書作「痋v。本齊將也。正義絕庾反。
注[一五]集解漢書曰:「尚,槐里人也。」正義雲中郡故城在勝州榆林縣東北三
十里。
注[一六]集解服虔曰:「私廩假錢。」索隱按:漢書「市肆租稅之入為私奉養」,
服虔曰「私廩假錢」是也。或云官所別廩給也。
注[一七]索隱椎音直追反,擊也。
注[一八]索隱按:謂庶人之家子也。
注[一九]集解如淳曰:「漢軍法曰吏卒斬首,以尺籍書下縣移郡,令人故行,不
行奪勞二歲。五符亦什伍之符,約節度也。」或曰以尺簡書,故曰尺籍也。索
隱按:尺籍者,謂書其斬首之功於一尺之板。伍符者,命軍人伍伍相保,不容
姦詐。注「故行不行」,案謂故命人行而身不自行,奪勞二歲也。「故」與「雇」
同。
注[二0]索隱按:莫訓大也。又崔浩云「古者出征無常處,以幕為府舍,故云
莫府」。「莫」當為「幕」,古字少耳。
注[二一]索隱音乙陵反,謂數不同也。
注[二二]集解班固稱「楊子曰孝文帝親詘帝尊以信亞夫之軍,曷為不能用頗、
牧?彼將有激」。
注[二三]集解服虔曰:「車戰之士。」
七年,景帝立,以唐為楚相,免。武帝立,求賢良,舉馮唐。唐時年九十餘,
不能復為官,乃以唐子馮遂為郎。遂字王孫,亦奇士,與余善。
太史公曰:張季之言長者,守法不阿意;馮公之論將率,有味哉!有味哉!語
曰「不知其人,視其友」。二君之所稱誦,可著廊廟。書曰「不偏不黨,王道蕩
蕩;不黨不偏,王道便便」。[一]張季、馮公近之矣。
注[一]集解徐廣曰:「一作『辨』。」

【索隱述贊】張季未偶,見識袁盎。太子懼法,嗇夫無狀。驚馬罰金,盜環悟
上。馮公白首,味哉論將。因對李齊,收功魏尚。